Текст и перевод песни Wellhello - Retúrjegy

Retúrjegy

Most is nyitva van az ablak
Minden úgy van, ahogy hagytad
Néha hallom még a szavaid
Itt felejtettél valakit
A helyekkel, hol együtt bújtunk el
A játékot a végtelennek hitt idővel
A gyerekkor nyarait
De végül csak egyedül vagyok itt
Mert nem világgá indultam,
Csak játszani a sarokig
De végül csak egyedül vagyok itt
...és még leszek is egy darabig
Hisz mindenki happy endre vár valahol
A remény számokat oszt, de túl nagy a sor
Elhagynak a csodák, csak becsap a sárga út
Ugye még visszavár, mi sárba hullt

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Idegen helyen, idegen tapintások koptatnak
A régi tanítások hol vannak?
Ha senki nem súg és nem szól már
és visszakérnéd, amit eldobtál
Van, hogy nem megy, csak az idő rángat
Ha nincs választás, az ember hitet kitől várhat?
Tudom, van rosszabb a haragnál
Ha magad vagy, de magadnak se maradtál
Kértem, hogy ne menj el, hogy ne unj meg
Talán csak elveszett a retúrjegy
így ahogy te is, én is elveszek
...mert nélküled én sem vagyok meg

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Return Ticket

Even now, the window is open
Everything is as you left it
Sometimes I still hear your words
You forgot someone here
In the places where we used to hide together
The game we played with time we thought was endless
The summers of our childhood
But in the end, I'm all alone here
Because I didn't run away
I just played until I reached the corner
But in the end, I'm all alone here
...and I will be for a while
Because everyone waits somewhere for a happy ending
Hope hands out numbers, but the line is too long
Miracles abandon me, only the yellow brick road leads to a ditch
Won't you still wait for me, who fell into the mud?

If there's no one to tell, who will say
Why the ticket wasn't for the right way?

Where do we hide when the world is too scary?

I would turn back what can't be turned back

In a strange place, strange touches wear me down
Where are the old teachings?
When no one whispers or speaks anymore
And if you asked back what you threw away
Sometimes it doesn't work, only time pulls
When there's no choice, who can a person wait for faith from?
I know, there's something worse than anger
When you're by yourself, but you're not left to yourself
I asked you not to leave, not to get tired of me
Maybe the return ticket got lost
So as you disappear, I too will disappear
...because without you, I don't exist either

If there's no one to tell, who will say
Why the ticket wasn't for the right way?

Where do we hide when the world is too scary?

I would turn back what can't be turned back

If there's no one to tell, who will say
Why the ticket wasn't for the right way?

Where do we hide when the world is too scary?

I would turn back what can't be turned back