Текст и перевод песни Wellhello - Retúrjegy

Retúrjegy

Most is nyitva van az ablak
Minden úgy van, ahogy hagytad
Néha hallom még a szavaid
Itt felejtettél valakit
A helyekkel, hol együtt bújtunk el
A játékot a végtelennek hitt idővel
A gyerekkor nyarait
De végül csak egyedül vagyok itt
Mert nem világgá indultam,
Csak játszani a sarokig
De végül csak egyedül vagyok itt
...és még leszek is egy darabig
Hisz mindenki happy endre vár valahol
A remény számokat oszt, de túl nagy a sor
Elhagynak a csodák, csak becsap a sárga út
Ugye még visszavár, mi sárba hullt

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Idegen helyen, idegen tapintások koptatnak
A régi tanítások hol vannak?
Ha senki nem súg és nem szól már
és visszakérnéd, amit eldobtál
Van, hogy nem megy, csak az idő rángat
Ha nincs választás, az ember hitet kitől várhat?
Tudom, van rosszabb a haragnál
Ha magad vagy, de magadnak se maradtál
Kértem, hogy ne menj el, hogy ne unj meg
Talán csak elveszett a retúrjegy
így ahogy te is, én is elveszek
...mert nélküled én sem vagyok meg

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Обратный билет

Окно всё ещё открыто,
Всё так, как ты оставила,
Иногда я слышу твои слова,
Ты кого-то здесь забыла.
Места, где мы прятались вместе,
Игры с временем, казавшимся бесконечным,
Лето детства,
Но в итоге я здесь один.
Ведь я не уходил на край света,
Только поиграть за угол,
Но в итоге я здесь один
...и ещё пробуду какое-то время.
Ведь все ждут счастливого конца где-то,
Надежда раздаёт номера, но очередь слишком длинная.
Чудеса покидают, обманывает жёлтая дорога,
Ты ведь ещё ждёшь то, что упало в грязь?

Если некому сказать, кто подскажет,
Почему билет не на ту дорогу?

Куда спрятаться, если мир слишком пугает?

Я бы вернул всё назад, то, что невозможно.

В чужом месте, чужие прикосновения стирают,
Где старые уроки?
Если никто не подскажет и не скажет,
И ты захочешь вернуть то, что выбросила,
Бывает, что не получается, только время тянет,
Если нет выбора, от кого ждать веры?
Знаю, есть хуже гнева,
Когда ты один, но даже себе не принадлежишь.
Я просил, чтобы ты не уходила, чтобы тебе не наскучило,
Может, просто потерялся обратный билет,
Так же, как и ты, я теряюсь,
...ведь без тебя меня тоже нет.

Если некому сказать, кто подскажет,
Почему билет не на ту дорогу?

Куда спрятаться, если мир слишком пугает?

Я бы вернул всё назад, то, что невозможно.

Если некому сказать, кто подскажет,
Почему билет не на ту дорогу?

Куда спрятаться, если мир слишком пугает?

Я бы вернул всё назад, то, что невозможно.