Vinho Tinto - Wellington перевод на немецкий

Vinho Tinto

Abro a porta, entro e sinto
O clima de alegria no ar
O vinho tinto no edredom do meu passado

A mancha que ninguém mais tira
Tá no peito não adianta esfregar
Tem a cor do teu batom vermelho tatuada no meu moletom

Minha memória traz
Cada sorriso que eu te dei
E ninguém mais
Te amou do jeito que eu te amei

Ah, errando a mira eu quis acertar no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim, oh

Foi vacilo pouco tempo
A brisa que esse vinho deixou
Só o gosto bom, na minha boca
No rolê, no quarto por onde passou

De tantas garrafas que eu provei
Só o teu gosto ficou
A safra louca do inverno que a gente passou

Minha memória traz
Cada sorriso que eu te dei
E ninguém mais
Te amou do jeito que eu te amei

Ah, errando a mira eu quis acertar no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim, oh

Ah, errando a mira eu quis acertar no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim

Ah, ie, no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim, oh

Rotwein

Ich öffne die Tür, trete ein und spüre
Die Atmosphäre der Freude in der Luft
Den Rotwein auf der Bettdecke meiner Vergangenheit

Der Fleck, den niemand mehr entfernt
Ist auf meiner Brust, es nützt nichts zu reiben
Hat die Farbe deines roten Lippenstifts, tätowiert auf meinem Sweatshirt

Meine Erinnerung bringt
Jedes Lächeln, das ich dir schenkte
Und niemand sonst
Hat dich so geliebt, wie ich dich liebte

Ah, ich zielte daneben und wollte doch deine Liebe treffen
Ich irrte mich so sehr, als ich deinen Blick sah
Ich verfehlte den Schuss und trotzdem
Habe ich dich für mich gewonnen, oh

Es war ein Fehler, die kurze Zeit
Die leichte Beschwipstheit, die dieser Wein hinterließ
Nur der gute Geschmack in meinem Mund
Beim Abhängen, im Zimmer, wo immer er war

Von so vielen Flaschen, die ich probiert habe
Ist nur dein Geschmack geblieben
Der verrückte Jahrgang des Winters, den wir verbrachten

Meine Erinnerung bringt
Jedes Lächeln, das ich dir schenkte
Und niemand sonst
Hat dich so geliebt, wie ich dich liebte

Ah, ich zielte daneben und wollte doch deine Liebe treffen
Ich irrte mich so sehr, als ich deinen Blick sah
Ich verfehlte den Schuss und trotzdem
Habe ich dich für mich gewonnen, oh

Ah, ich zielte daneben und wollte doch deine Liebe treffen
Ich irrte mich so sehr, als ich deinen Blick sah
Ich verfehlte den Schuss und trotzdem
Habe ich dich für mich gewonnen

Ah, ie, deine Liebe
Ich irrte mich so sehr, als ich deinen Blick sah
Ich verfehlte den Schuss und trotzdem
Habe ich dich für mich gewonnen
Ich verfehlte den Schuss und trotzdem
Habe ich dich für mich gewonnen, oh