Vinho Tinto - Wellington перевод на французский

Vinho Tinto

Abro a porta, entro e sinto
O clima de alegria no ar
O vinho tinto no edredom do meu passado

A mancha que ninguém mais tira
Tá no peito não adianta esfregar
Tem a cor do teu batom vermelho tatuada no meu moletom

Minha memória traz
Cada sorriso que eu te dei
E ninguém mais
Te amou do jeito que eu te amei

Ah, errando a mira eu quis acertar no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim, oh

Foi vacilo pouco tempo
A brisa que esse vinho deixou
Só o gosto bom, na minha boca
No rolê, no quarto por onde passou

De tantas garrafas que eu provei
Só o teu gosto ficou
A safra louca do inverno que a gente passou

Minha memória traz
Cada sorriso que eu te dei
E ninguém mais
Te amou do jeito que eu te amei

Ah, errando a mira eu quis acertar no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim, oh

Ah, errando a mira eu quis acertar no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim

Ah, ie, no teu amor
Errei tão rude vendo o teu olhar
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim
Errei o tiro e mesmo assim
Peguei você pra mim, oh

Vin Rouge

J'ouvre la porte, j'entre et je sens
L'atmosphère de joie dans l'air
Le vin rouge sur l'édredon de mon passé

La tache que personne ne peut enlever
Elle est sur ma poitrine, inutile de frotter
La couleur de ton rouge à lèvres est tatouée sur mon sweat-shirt

Ma mémoire me rappelle
Chaque sourire que je t'ai donné
Et personne d'autre
Ne t'a aimée comme je t'ai aimée

Ah, en manquant ma cible, j'ai voulu toucher ton amour
J'ai raté si brutalement en voyant ton regard
J'ai raté mon coup et pourtant
Je t'ai prise pour moi, oh

C'était une erreur, peu de temps
La brise que ce vin a laissée
Juste le bon goût, dans ma bouche
Dans la rue, dans la chambre, partout où il est passé

De toutes les bouteilles que j'ai goûtées
Seul ton goût est resté
Le millésime fou de l'hiver qu'on a passé ensemble

Ma mémoire me rappelle
Chaque sourire que je t'ai donné
Et personne d'autre
Ne t'a aimée comme je t'ai aimée

Ah, en manquant ma cible, j'ai voulu toucher ton amour
J'ai raté si brutalement en voyant ton regard
J'ai raté mon coup et pourtant
Je t'ai prise pour moi, oh

Ah, en manquant ma cible, j'ai voulu toucher ton amour
J'ai raté si brutalement en voyant ton regard
J'ai raté mon coup et pourtant
Je t'ai prise pour moi

Ah, ie, dans ton amour
J'ai raté si brutalement en voyant ton regard
J'ai raté mon coup et pourtant
Je t'ai prise pour moi
J'ai raté mon coup et pourtant
Je t'ai prise pour moi, oh