Текст и перевод песни Wellmess feat. Van Psyke - Tell Me Something New

Tell Me Something New

Why won't you tell me something new
You waited for someone to save you
And left me all alone
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
But the only hurt was me
It's the longest night of my life
And the longest goodbye I've cried
I drive away into the night
And I, contemplate for a while
When you love someone you just can't stop
You spin the wheels until they drop
Don't you wish I would've been someone else
Someone to fill your gaps without making a mess
And you
Why won't you tell me something new
You waited for someone to save you
And left me all alone
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
But the only hurt was me
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
In the most humble possible way
And the strongest way I can say
I wish you all the best I can
Then I, stop myself for a while
I'm saying things don't things I don't believe
The panic's rising up in me
You, why won't you tell me something new
You waited for someone to save you
And left me all alone
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
But the only hurt was me
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
(Oh, oh, oh, oh...)
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this

Dis-moi quelque chose de nouveau

Pourquoi tu ne me dis pas quelque chose de nouveau
Tu as attendu que quelqu'un te sauve
Et tu m'as laissée toute seule
J'ai envie de te dire quelque chose de nouveau
Tu nous as menés toutes les deux contre un mur
Mais la seule qui a souffert, c'est moi
C'est la nuit la plus longue de ma vie
Et le plus long adieu que j'ai pleuré
Je m'en vais dans la nuit
Et je, réfléchis un moment
Quand on aime quelqu'un, on ne peut pas s'arrêter
On fait tourner les roues jusqu'à ce qu'elles tombent
Tu ne souhaiterais pas que j'aie été quelqu'un d'autre
Quelqu'un pour combler tes lacunes sans faire de dégâts
Et toi
Pourquoi tu ne me dis pas quelque chose de nouveau
Tu as attendu que quelqu'un te sauve
Et tu m'as laissée toute seule
J'ai envie de te dire quelque chose de nouveau
Tu nous as menés toutes les deux contre un mur
Mais la seule qui a souffert, c'est moi
Tu ne trouves pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et si j'étais partie plus tôt que ça
Tu ne trouves pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et si j'étais partie plus tôt que ça
De la manière la plus humble possible
Et de la manière la plus forte que je puisse dire
Je te souhaite tout le meilleur
Alors, je me retiens un moment
Je dis des choses que je ne crois pas
La panique monte en moi
Toi, pourquoi tu ne me dis pas quelque chose de nouveau
Tu as attendu que quelqu'un te sauve
Et tu m'as laissée toute seule
J'ai envie de te dire quelque chose de nouveau
Tu nous as menés toutes les deux contre un mur
Mais la seule qui a souffert, c'est moi
Tu ne trouves pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et si j'étais partie plus tôt que ça
Tu ne trouves pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et si j'étais partie plus tôt que ça
(Oh, oh, oh, oh...)
Tu ne trouves pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et si j'étais partie plus tôt que ça
Tu ne trouves pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et si j'étais partie plus tôt que ça