Текст и перевод песни Wellness - Fake Flowers

Fake Flowers

I think I told you once before
Apprehension locks my door
Fake flowers for your concern
Leave me licking all these sores
Or spin me a web of empathy
Just knit your fingers through your hair
Because it hurts so good
To know you're unaware
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern

I'm paling in the sun
I shake a hateful fist
At every single orange strip mall fascist
And their spray tanning baptists
And it hurts so good
But not as good as this
Now I scold my tongue for these scalding words
So please slap me on the wrist

A bouquet for your concern
A bouquet for your concern

Фальшивые цветы

Кажется, я говорил тебе раньше,
Тревога запирает мою дверь.
Фальшивые цветы за твою заботу,
Оставляешь меня зализывать все эти раны.
Или сплети мне паутину сочувствия,
Просто проведи пальцами по волосам,
Потому что так приятно,
Знать, что ты не замечаешь.
Букет за твою заботу,
Букет за твою заботу.

Я бледнею на солнце,
Я сжимаю кулак в ненависти
К каждому оранжевому торговому центру-фашисту
И их баптистам с автозагаром.
И это так приятно,
Но не так приятно, как это.
Теперь я ругаю свой язык за эти жгучие слова,
Так что, пожалуйста, ударь меня по руке.

Букет за твою заботу,
Букет за твою заботу.