Текст и перевод песни WELOVE - Be Thou My Vision

Be Thou My Vision

밤에나 낮에나 주님 생각
잘 때나 깰 때 함께 하소서

내 맘의 주여 소망 되소서
주 없이 모든 일 헛되어라
밤에나 낮에나 주님 생각
잘때나 깰때 함께 하소서

세상의 영광 나 안 보여도
언제나 주님은 나의 기업
주님만 내 맘에 계시오니
영원한 주님 참 귀하여라

내 속을 가득 메우고 있는 그 수많은 바램들
내가 유유하는 그 모든 꿈 속에서
당신말고 다른 것으로 채우려는 나의 우상들을 바라봅니다
한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니

나의 지혜와, 나의 뼈는 날이
갈수록 쇠약해져 갈 것입니다
우리는 흙으로 나와 흙으로 돌아갑니다
그러므로 보여지는 것을 너머
만물의 근원되시는 영원한 왕이시여
곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고

홀로 하나이신 하나님이시여
당신만이 우리를 채우십시오
내 영혼아 무엇을 근심하느냐
너는 하나님께 소망을 두라

영원한 주님 내 승리의 주
하늘의 기쁨을 주옵소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서

Sois ma vision

Nuit et jour, je pense au Seigneur
Dans mon sommeil, à mon réveil, qu'il soit avec moi

Seigneur de mon cœur, sois mon espoir
Sans toi, tout est vain
Nuit et jour, je pense au Seigneur
Dans mon sommeil, à mon réveil, qu'il soit avec moi

Je ne vois pas la gloire du monde
Tu es toujours mon héritage
Seul le Seigneur demeure dans mon cœur
Seigneur éternel, que tu es précieux

Tous ces désirs qui remplissent mon être
Dans tous les rêves où je me perds
Je vois mes idoles, que j'essaie de combler avec autre chose que toi
Nul ne peut servir deux maîtres

Ma sagesse et mes os s'affaiblissent
de jour en jour
Nous sommes poussière et nous retournerons à la poussière
Alors, au-delà de ce qui est visible
Roi éternel, source de toute chose
toi qui es incorruptible, invisible

Dieu unique et seul
Toi seul peux nous combler
Pourquoi t'inquiètes-tu, mon âme ?
Mets ton espoir en Dieu

Seigneur éternel, Seigneur de ma victoire
Accorde-moi la joie du ciel
Quelle que soit l'épreuve qui survient
Seigneur de l'univers, sois mon espoir
Quelle que soit l'épreuve qui survient
Seigneur de l'univers, sois mon espoir