Текст и перевод песни Wenche Myhre - Bald, bald, bald

Bald, bald, bald

Dass sie ihn nicht allein hat, das wusste sie von Anfang an.
Sie wollt' es lang nicht glauben, dass ihr das passieren kann.
Von ihm etwas zu fordern hätte sie nie gewagt.
Doch immer wenn er fort ging, hat er ihr gesagt:
Bald bin ich frei für dich,
Bald hab' ich dich ganz für mich,
Bald werden du und ich für immer und ewig zusammen sein.
Bald geh' ich nie mehr fort,
Bald, ich geb dir mein Wort,
Bald, bitte hab' Geduld
Und glaube mir, bald ist es soweit.
Mal wieder Wochenende und sie greift zum Telefon.
Sie weiss, es läuft sein Band nur,
Doch manchmal hilft seine Stimme schon.
Er steht mit roten Rosen Sonntagabends vor der Tür
Und später dann beim Abschied sagt' er leis' zu ihr:
Bald bin ich frei für dich,
Bald hab ich dich ganz für mich,
Bald werden du und ich für immer und ewig susammen sein.
Bald geh' ich nie mehr fort,
Bald, ich geb' dir mein Wort,
Bald, bitte hab' Geduld,
Bald ist es soweit.
Doch sie will es nicht mehr glauben,
Sie weiss, bald heisst bei ihm nie.
Und in dieser Nacht entscheidet sie.
Oh- bald ruf ich nie mehr an.
Bald vergess ich diesen Mann.
Bald bin ich stark genug, fang ich ein ganz neues Leben an.
Bald sag ich einfach nein.
Bald, das kann schon morgen sein.
Bald, ich weiss noch nicht wie,
Ich weiss nur eins: bald ist es soweit!
Oh - bald - bald
Oho-bald sag ich einfach nein.
Bald das kann schon morgen sein.
Bald, ich weiss noch nicht wie,
Ich weiss nur eins: bald ist es soweit!

Soon, Soon, Soon

That she wouldn't have him all to herself, she knew from the very beginning.
She didn't want to believe it for a long time, that this could happen to her.
She never would have dared to demand anything from him.
But whenever he left, he would say to her:
Soon I'll be free for you,
Soon I'll have you all to myself,
Soon you and I will be together forever and ever.
Soon I'll never leave again,
Soon, I give you my word,
Soon, please be patient
And believe me, soon the time will come.
Another weekend and she reaches for the phone.
She knows it's just his answering machine,
But sometimes his voice helps.
He stands before the door on Sunday evening with red roses
And later, when saying goodbye, he says softly to her:
Soon I'll be free for you,
Soon I'll have you all to myself,
Soon you and I will be together forever and ever.
Soon I'll never leave again,
Soon, I give you my word,
Soon, please be patient,
Soon the time will come.
But she doesn't want to believe it anymore,
She knows that soon with him means never.
And on this night she decides.
Oh - soon I'll never call again.
Soon I'll forget this man.
Soon I'll be strong enough, I'll start a whole new life.
Soon I'll simply say no.
Soon, that could be tomorrow.
Soon, I don't know how,
I only know one thing: soon the time will come!
Oh - soon - soon
Oho-soon I'll simply say no.
Soon, that could be tomorrow.
Soon, I don't know how,
I only know one thing: soon the time will come!