Текст и перевод песни Wenche Myhre - Den Som Skal Varmes

Den Som Skal Varmes

The One To Be Warmed

Nå vil jeg bli den som skal varmes når livet er kjølig og rått

Now I want to be the one to be warmed when life is cold and raw

Alltid var jeg den som løste flokene når alle de andre var gått

I was always the one who solved the tangles when everyone else had gone

Og jeg var den alle kom til som trengte litt varme og trøst.

And I was the one everyone came to for a little warmth and comfort

Så endelig vil jeg ha litt varme, litt sommer når andre har høst

So finally I want some warmth, some summer when others have autumn

Nei, nei, nei, nei, jeg har ingen skulder som alle kan gråte litt på

No, no, no, no, I have no shoulder for everyone to cry on

Ååh, nei, nei, nei, nei, jeg er ingen hulder med hale du kan tråkke blå

Oh, no no no no, I'm no fairy with a tail you can step on

Og ingen gratis kurator, og ikke en bank full av gryn

And not a free counselor, and not a bank full of money

Og ikke en døgnåpen matbord, en som før er tigger i byen.

And not a 24-hour dining table, one who was a beggar in the city before

Nå vil jeg bli den som skal varmes, når livet er kjølig og rått

Now I want to be the one to be warmed, when life is cold and raw

Alltid var jeg den som løste flokene når alle de andre var gått

I was always the one who solved the tangles when everyone else had gone

Og jeg var den alle kom til, som trengte litt varme og trøst.

And I was the one everyone came to, who needed some warmth and comfort

Alltid, endelig vil jeg ha litt varme, litt sommer når andre har høst

Always, finally I want some warmth, some summer when others have autumn

(Litt varme, litt varme, litt varme, litt varme)

(A little warmth, a little warmth, a little warmth, a little warmth)

Nå vil jeg la mødre og fedre og søstre og brødre, få stulle og stelle med meg.

Now I want to let mothers and fathers and sisters and brothers, fuss over me

Ååh jeg skal gi dem sorger og mas og svette og klager, og alt det de andre ga meg.

Oh, I'll give them worries and fuss and sweat and complaints, and everything else the others gave me

Jeg ringer deg helst etter midnatt, når du har sovet en stund.

I'll call you preferably after midnight, when you've slept a while

Å sier en hel masse kit pjat, Blir du sur så er jeg like ru-u-und.

Oh, tell a lot of gibberish, if you get mad, I'll be just as rough