Det finnes et lys i den mørke tunnelen - Wenche Myhre перевод на немецкий

Det finnes et lys i den mørke tunnelen

Kjenner deg så trøtt og deppa
Og dagen har vært fæl
Prøv og sett opp dampen, ta et tak i deg sjæl

Det fins et lys i den mørke tunnellen
Det fins et lys i den mørke tunnellen
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart
For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja, det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Du skal tenke på James Wot (uhh spelling?)
Når alt er dødt.
Det var han som fyrte opp og sa
Jøss så flott!
Fyll opp med vann, og sett kullen i brann.
Og dampen gir deg nye krefter.

Blås i fløyta di
Og du finner snart din takt.
Kjenn at rytmen gir deg driv
Og møt første motgang med et (whistle)

For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så takk James Wot, for du har forstått
At det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Når en god, gammel venn smeller døra igjen
Når du mangler sprut, mer som en klut
Når du vil ha solskinn og vintern setter inn,
Langt på sommer, redd for mørket som kommer
Fyr på kjelen, opp med dampen
Fyll på køl og ta opp kampen (whistle).

Du ser et lys i den mørke tunnnellen, hey,
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Sett stimen opp, hold farten på topp.
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Din kjele bobler snart, så ta flying start.
Kom deg gjennom med egen damp og fart.

Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
I den mørke tunnellen fins et lys.
Et lys.

Es gibt ein Licht im dunklen Tunnel

Fühlst dich so müde und deprimiert
Und der Tag war schlimm
Versuch, Dampf zu machen, reiß dich zusammen

Es gibt ein Licht im dunklen Tunnel
Es gibt ein Licht im dunklen Tunnel
Also halt deine Spur, wenn du denkst, alles ist schwarz
Denn es gibt Licht im dunklen Tunnel.
Ja, es gibt Licht im dunklen Tunnel.
Also halt deine Spur, wenn du denkst, alles ist schwarz.
Du kommst durch mit eigenem Dampf und Fahrt.

Du sollst an James Watt denken (ähh, Schreibweise?)
Wenn alles tot ist.
Er war es, der anheizte und sagte
Mensch, wie toll!
Füll Wasser auf und setz die Kohle in Brand.
Und der Dampf gibt dir neue Kräfte.

Pfeif auf deiner Pfeife
Und du findest bald deinen Takt.
Spür, wie der Rhythmus dir Antrieb gibt
Und begegne dem ersten Widerstand mit einem (Pfeifen)

Denn es gibt Licht im dunklen Tunnel.
Ja, es gibt Licht im dunklen Tunnel.
Also danke James Watt, denn du hast verstanden
Dass es Licht im dunklen Tunnel gibt.
Ja, es gibt Licht im dunklen Tunnel.
Also halt deine Spur, wenn du denkst, alles ist schwarz.
Du kommst durch mit eigenem Dampf und Fahrt.

Wenn ein guter, alter Freund die Tür zuschlägt
Wenn dir der Schwung fehlt, mehr wie ein Lappen
Wenn du Sonnenschein willst und der Winter einsetzt,
Spät im Sommer, Angst vor der Dunkelheit, die kommt
Heiz den Kessel an, mach Dampf
Füll Kohle nach und nimm den Kampf auf (Pfeifen).

Du siehst ein Licht im dunklen Tunnel, hey,
Du siehst ein Licht im dunklen Tunnel.
Gib Volldampf, halt die Geschwindigkeit hoch.
Du siehst ein Licht im dunklen Tunnel.
Du siehst ein Licht im dunklen Tunnel.
Dein Kessel brodelt bald, also leg einen fliegenden Start hin.
Komm durch mit eigenem Dampf und Fahrt.

Es gibt ein Licht im dunklen Tunnel.
Es gibt ein Licht im dunklen Tunnel.
Also halt deine Spur, wenn du denkst, alles ist schwarz.
Denn es gibt Licht im dunklen Tunnel.
Ja, es gibt Licht im dunklen Tunnel.
Also halt deine Spur, wenn du denkst, alles ist schwarz.
Du kommst durch mit eigenem Dampf und Fahrt.

Es gibt ein Licht im dunklen Tunnel.
Es gibt ein Licht im dunklen Tunnel.
Also halt deine Spur, wenn du denkst, alles ist schwarz.
Im dunklen Tunnel gibt es ein Licht.
Ein Licht.