Текст и перевод песни Wenche Myhre - Die Liebe im allgemeinen
Adam
und
Eva
warn
im
Paradies,
Адам
и
Ева
Варн
в
раю,
Alles
war
gut
und
wunderbar.
Все
было
хорошо
и
замечательно.
Dann
kam
die
Schlange
und
der
Apfelbaum,
Потом
пришла
очередь
и
яблони,
Aus
der
Traum,
traurig
auch,
aber
wahr.
Из
сна,
печального
тоже,
но
сбывшегося.
Die
Liebe
im
Allgemeinen,
Любовь
в
целом,
Ist
mal
zum
Lachen
und
mal
zum
Weinen.
Это
время
для
смеха
и
время
для
плача.
Darum
hab'
ich
mir
gedacht,
Вот
о
чем
я
подумал,
Dass
jeder
wenn
er
glücklich
ist
Что
каждый,
когда
он
счастлив,
Mit
einem
Auge
lacht,
Смеется
одним
глазом,
Und
wenn
das
andre
weinen
will,
И
когда
другому
хочется
плакать,,
Wird's
einfach
zugemacht.
Просто
закрывается.
Liebling,
wenn
ich
so
an
uns
beide
denk,
Дорогая,
когда
я
так
думаю
о
нас
обоих,
Fällt
mir
dabei
so
manches
ein.
Многие
вещи
приходят
мне
в
голову
при
этом.
Doch
man
gewöhnt
sich
dran
so
mit
der
Zeit,
Но
со
временем
к
этому
привыкаешь,
Glück
und
Leid,
das
muss
halt
so
sein.
Счастье
и
страдание,
это
должно
быть
так.
Die
Liebe
im
Allgemeinen,
Любовь
в
целом,
Ist
mal
zum
Lachen
und
mal
zum
Weinen.
Это
время
для
смеха
и
время
для
плача.
Darum
hab'
ich
mir
gedacht,
Вот
о
чем
я
подумал,
Dass
jeder
wenn
er
glücklich
ist
Что
каждый,
когда
он
счастлив,
Mit
einem
Auge
lacht,
Смеется
одним
глазом,
Und
wenn
das
andre
weinen
will,
И
когда
другому
хочется
плакать,,
Wird's
einfach
zugemacht.
Просто
закрывается.
Die
Liebe
im
Allgemeinen,
Любовь
в
целом,
Ist
mal
zum
Lachen
und
mal
zum
Weinen.
Это
время
для
смеха
и
время
для
плача.
Darum
hab'
ich
mir
gedacht,
Вот
о
чем
я
подумал,
Dass
jeder
wenn
er
glücklich
ist
Что
каждый,
когда
он
счастлив,
Mit
einem
Auge
lacht,
Смеется
одним
глазом,
Und
wenn
das
andre
weinen
will,
И
когда
другому
хочется
плакать,,
Wird's
einfach
zugemacht.
Просто
закрывается.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Horst Heinz Henning, Kay Farmer, Max Mainzel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.