Текст и перевод песни Wenche Myhre - Ein Hoch der Liebe

Ein Hoch der Liebe

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

Es war beim ersten Mal, vielleicht hab ich mich da noch geirrt
Es war beim zweiten Mal da hast du mich schon sehr verwirrt
Doch beim dritten Mal da ahnte ich gleich, wohin das führt
Und dann, beim vierten Mal hab ich genau gespürt

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

Das ist das erste Mal für mich, und nur du bist schuld daran
Das ist das erste Mal für mich das ich sagen kann:

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

So ist es jedes Mal mit dir, und nur du bist schuld daran
Dass ich das nächste Mal mit dir kaum noch erwarten kann
Denn beim ersten Mal da wusste ich schon wohin das führt
Dass es ein letztes Mal für uns nie geben wird

Lalalala lalalala...
Lalalala lalalala...
Lalalala lalalala...

Liebe, Liebe, die unsre Welt so jung erhält

Seit sich die Erde dreht
Wie auch dein Glücksstern steht
Wohin der Wind dich weht

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die immer blüht, wohin man sieht
Die unsre Welt so jung erhält

Un hommage à l'amour

Un hommage à l'amour, vive l'amour
Trois acclamations pour l'amour, vive l'amor
Qui rend notre monde si jeune

C'était la première fois, peut-être que je me suis trompée à ce moment-là
C'était la deuxième fois, tu m'as déjà beaucoup déroutée
Mais la troisième fois, j'ai tout de suite deviné où cela conduisait
Et puis, la quatrième fois, j'ai ressenti exactement

Un hommage à l'amour, vive l'amour
Trois acclamations pour l'amour, vive l'amor
Qui rend notre monde si jeune

Un hommage à l'amour, vive l'amour
Trois acclamations pour l'amour, vive l'amor
Qui rend notre monde si jeune

C'est la première fois pour moi, et c'est uniquement ta faute
C'est la première fois pour moi que je peux dire :

Un hommage à l'amour, vive l'amour
Trois acclamations pour l'amour, vive l'amor
Qui rend notre monde si jeune

C'est comme ça à chaque fois avec toi, et c'est uniquement ta faute
Que j'ai hâte de vivre la prochaine fois avec toi
Car dès la première fois, je savais où cela conduisait
Qu'il n'y aura jamais de dernière fois pour nous

Lalalala lalalala...
Lalalala lalalala...
Lalalala lalalala...

L'amour, l'amour, qui rend notre monde si jeune

Depuis que la Terre tourne
Comme ton étoile porte-bonheur
Où que le vent te mène

Un hommage à l'amour, vive l'amour
Trois acclamations pour l'amour, vive l'amor
Qui fleurit toujours, partout où l'on regarde
Qui rend notre monde si jeune