Текст и перевод песни Wenche Myhre - Ein Hoch der Liebe

Ein Hoch der Liebe

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

Es war beim ersten Mal, vielleicht hab ich mich da noch geirrt
Es war beim zweiten Mal da hast du mich schon sehr verwirrt
Doch beim dritten Mal da ahnte ich gleich, wohin das führt
Und dann, beim vierten Mal hab ich genau gespürt

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

Das ist das erste Mal für mich, und nur du bist schuld daran
Das ist das erste Mal für mich das ich sagen kann:

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die unsre Welt so jung erhält

So ist es jedes Mal mit dir, und nur du bist schuld daran
Dass ich das nächste Mal mit dir kaum noch erwarten kann
Denn beim ersten Mal da wusste ich schon wohin das führt
Dass es ein letztes Mal für uns nie geben wird

Lalalala lalalala...
Lalalala lalalala...
Lalalala lalalala...

Liebe, Liebe, die unsre Welt so jung erhält

Seit sich die Erde dreht
Wie auch dein Glücksstern steht
Wohin der Wind dich weht

Ein Hoch der Liebe, vive l'amour
Three cheers for love, viva l'amor
Die immer blüht, wohin man sieht
Die unsre Welt so jung erhält

Да здравствует любовь

Да здравствует любовь, vive l'amour
Трижды да здравствует любовь, viva l'amor
Которая делает наш мир таким юным

Это было в первый раз, возможно, я тогда ещё ошибалась
Это было во второй раз, ты уже очень запутал меня
Но в третий раз я сразу почувствовала, к чему это приведёт
И потом, в четвёртый раз я точно почувствовала

Да здравствует любовь, vive l'amour
Трижды да здравствует любовь, viva l'amor
Которая делает наш мир таким юным

Да здравствует любовь, vive l'amour
Трижды да здравствует любовь, viva l'amor
Которая делает наш мир таким юным

Это мой первый раз, и это только твоя вина
Это мой первый раз, когда я могу сказать

Да здравствует любовь, vive l'amour
Трижды да здравствует любовь, viva l'amor
Которая делает наш мир таким юным

Так происходит каждый раз с тобой, и это только твоя вина
Что я с нетерпением жду следующего раза с тобой
Потому что в первый раз я уже знала, к чему это приведёт
Что для нас никогда не будет последнего раза

Лалалала лалалала...
Лалалала лалалала...
Лалалала лалалала...

Любовь, любовь, которая делает наш мир таким юным

С тех пор как вертится земля
Как и твоя счастливая звезда
Куда бы ни дул ветер

Да здравствует любовь, vive l'amour
Трижды да здравствует любовь, viva l'amor
Которая всегда цветёт, куда ни глянь
Которая делает наш мир таким юным