Текст и перевод песни Wenche Myhre - Engel

Engel

Du er den eneste som var der for meg.
Når tiden ble tøff og sol ble til regn.
Du hadde troa, når alle tvilte på meg, på meg.
Derfor vet jeg, jeg kan stole på deg.
For du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel.
Så kanskje jeg skal kalle deg for engelen min, og du passer på at ingen kommer trengende inn.
Du ser hva jeg har, ikke mangelen min.
Du har gitt meg god råd, jeg ser vinkelen din.
Alltid vært der gjennom alt tykt og tynt.
Og du ba meg å ikke gi opp, når jeg ga opp og var sint.
Når ting var vanskelig uten lapper og mynt, ja du viste meg vei gjennom min labirynt.
Du er den eneste som var der for meg, når tiden ble tøff og sol ble til regn.
Du hadde troa når alle tvilte på meg, på meg.
Derfor vet jeg, jeg kan stole på deg, for du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel, min engel, min engel, du er min engel.
Jeg må si hjertelig takk for alt du har gjort for meg.
Du er engelen min, og du kan ikke svare nei.
Du er den eneste som var der for meg.
Når tiden ble tøff, og sol ble til regn.
Når du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel, min engel, min engel, du er min engel.
Når du er min engel, min engel, min engel.
Du er min engel, min engel, min engel.

Ange

Tu es la seule qui était là pour moi.
Quand les temps étaient durs et que le soleil s'est transformé en pluie.
Tu avais foi en moi, quand tout le monde doutait de moi, de moi.
C'est pourquoi je sais que je peux te faire confiance.
Car tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange.
Alors peut-être que je devrais t'appeler mon ange, et tu veilleras à ce que personne ne puisse s'immiscer.
Tu vois ce que j'ai, pas mon manque.
Tu m'as donné de bons conseils, je vois ton point de vue.
Toujours là dans les bons et les mauvais moments.
Et tu m'as dit de ne pas abandonner, quand j'ai abandonné et que j'étais en colère.
Quand les choses étaient difficiles sans billets et sans monnaie, tu m'as montré le chemin à travers mon labyrinthe.
Tu es la seule qui était là pour moi, quand les temps étaient durs et que le soleil s'est transformé en pluie.
Tu avais foi en moi, quand tout le monde doutait de moi, de moi.
C'est pourquoi je sais que je peux te faire confiance, car tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange, mon ange, mon ange, tu es mon ange.
Je dois te remercier sincèrement pour tout ce que tu as fait pour moi.
Tu es mon ange, et tu ne peux pas dire non.
Tu es la seule qui était là pour moi.
Quand les temps étaient durs, et que le soleil s'est transformé en pluie.
Quand tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange, mon ange, mon ange, tu es mon ange.
Quand tu es mon ange, mon ange, mon ange.
Tu es mon ange, mon ange, mon ange.