Текст и перевод песни Wenche Myhre - Gøy På Landet

Gøy På Landet

Du kan tro vi to har fått det gøy og hyggelig på landet
For vi har leid et hus som er en time i fra vannet
Og her er gris og høne tenk og mange store kuer
Og her er sikkert hundre tusen millioner fluer

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei, det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Her bor vi i et kammers og en lav og festlig stue
Og hver gang fatter'n reiser seg så slår'n seg et hull i hue
Og hvitosten og skinken spiste rottene med det samme
Og vi stod og så på for de var alldeles tamme

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Vi sover i en veldig seng som det er masse halm i
Det er en real barnesang som vi har masse kvalm i
En natt fikk vi ikke sove for det var så masse lopper
Da satt vi og så vedda om hvor høyt de kunne hoppe

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Og bestemamma koser seg hun tok med strikkepinn sin
Så gikk'a ut og satte seg i hagen på ett piggsvin
Hu skreik så mannen på gården fløy fra høygaffel og grinner
Og kjørt'a ned til doktor Mos som tok ut masse pinner

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Pappa bærer vannet inn og sager ved for Magda
Hver lørdag må'n til byen med en finger han har sagd av
Om aften setter'n feller opp for skapet vårt har muser
I natt så lå'n med luftgevær og skjøt på veggeluser

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

En natt slo lynet ned i sengen inne hos han pappa
Det slu'kke ned hos oss vi lå i kottet under trappa
Den natten da var mor i byen så hu ble ikke ramma
Men Magda gikk i flere da'er med ene benet lamma

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Fun in the Country

You can believe we've had a fun and cozy time in the country,
For we've rented a house that's an hour away from the water.
And here are pigs and chickens, just think, and many large cows,
And there must be a hundred thousand million flies here.

Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.
No, we don't.
Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.

Here we live in a single room and a low, festive living room,
And every time Dad stands up, he bumps his head and makes a hole.
And the white cheese and ham, the rats ate them right away,
And we stood and watched them because they were completely tame.

Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.
No, we don't.
Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.

We sleep in a huge bed that's filled with straw,
It's a real children's song that makes us feel quite nauseous.
One night we couldn't sleep because there were so many fleas,
So we sat and made bets on how high they could jump.

Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.
No, we don't.
Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.

And Grandma is enjoying herself, she brought her knitting needles,
Then she went out and sat on a porcupine in the garden.
She screamed so loudly that the man on the farm flew from the pitchfork, grinning,
And drove her down to Dr. Mos, who took out a lot of quills.

Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.
No, we don't.
Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.

Dad carries the water in and saws wood for Magda,
Every Saturday he has to go to town with a finger he's sawed off.
In the evening he sets up traps because our cupboard has mice,
Last night he lay with an air rifle and shot at bedbugs.

Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.
No, we don't.
Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.

One night lightning struck the bed in Dad's room,
It went out in our room, we were lying in the closet under the stairs.
That night Mom was in town, so she wasn't hit,
But Magda walked for several days with one leg lame.

Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.
No, we don't.
Fun in the country, fun in the country,
We don't have anything like this in the city.