Текст и перевод песни Wenche Myhre - Har En Drøm

Har En Drøm

Har en drøm om å komme hjem
Dit ei framtid ennå bor
Har en drøm om å finne frem
Over en mørklagt jord
Snart stiger sol et sted i øst
Og i natt har ingen gitt deg svar
Men det finnes en fattig trøst
Drømmen du alltid bar

Har en drøm om å høre til
I en hverdag taus og grå
Har en drøm om at alt jeg vil
Finne en vei å gå
Snart stiger sol et sted i øst
Alt vil være som det en gang var
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar

Et døgn går forbi
Du lever på lånt og kostbar tid
Mens et hjerte slår
Og dager går og går

Har en drøm om et annet land
Og en lengsel øm og stor
Har en drøm som e skrift i sand
Skreven med store ord
Snart stiger sol et sted i øst
Og en verden venter kald og klar
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar
Men det finnes ei fattig trøst
Drømmen du alltid bar

J'ai un rêve

J'ai un rêve de rentrer à la maison
Où un avenir est encore à venir
J'ai un rêve de trouver mon chemin
À travers une terre sombre
Le soleil se lève bientôt quelque part à l'est
Et personne ne t'a donné de réponse cette nuit
Mais il y a une maigre consolation
Le rêve que tu as toujours porté

J'ai un rêve d'appartenir
À un quotidien silencieux et gris
J'ai un rêve que tout ce que je veux
Trouver un chemin à suivre
Le soleil se lève bientôt quelque part à l'est
Tout sera comme c'était autrefois
Mais il y a une maigre consolation
Le rêve que tu as toujours porté

Une journée passe
Tu vis sur du temps emprunté et précieux
Alors qu'un cœur bat
Et les jours passent et passent

J'ai un rêve d'un autre pays
Et un désir tendre et grand
J'ai un rêve qui est comme de l'écriture sur le sable
Écrit avec de grands mots
Le soleil se lève bientôt quelque part à l'est
Et un monde attend froid et clair
Mais il y a une maigre consolation
Le rêve que tu as toujours porté
Mais il y a une maigre consolation
Le rêve que tu as toujours porté