Текст и перевод песни Wenche Myhre - Jägerlatein

Jägerlatein

Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein.
Sogar die Brüder Grimm,
Die waren halb so schlimm.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Nein, nein, das lass lieber sein.
Du kommst mit Ehrlichkeit
Bei mir noch mal so weit.
Du hast ein Schloss am Meer unter grünen Pinien,
Hast eine Rinderzucht, fern in Argentinien.
Du bist ein reicher Mann und das aus eigner Kraft,
Doch geh'n wir beide aus, spendierst du Apfelsaft.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein.
Sogar die Brüder Grimm,
Die waren halb so schlimm.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Nein, nein, das lass lieber sein.
Du kommst mit Ehrlichkeit
Bei mir noch mal so weit.
Beim Spielen und beim Sport, da kannst du nur siegen,
Du hast den Weltrekord, aber nur im Lügen.
Du nennst dich Herr Baron und dabei fällt mir ein,
Du könntest gut und gern Baron Münchhausen sein.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein.
Sogar die Brüder Grimm,
Die waren halb so schlimm.
Oh Jä-, oh Jä, oh Jägerlatein,
Nein, nein, das lass lieber sein.
Du kommst mit Ehrlichkeit
Bei mir noch mal so weit.
Jä, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein

Jägerlatein

Jä-, Jä, Jä- Chasseur, raconte-moi,
Ce ne sont que des mensonges.
Même les frères Grimm,
N'étaient pas aussi mauvais.
Jä-, Jä, Jä- Chasseur, raconte-moi,
Non, non, laisse ça de côté.
Tu viens avec l'honnêteté
Tu reviens me voir.
Tu as un château au bord de la mer sous les pins verts,
Tu as une ferme d'élevage de bétail, au loin en Argentine.
Tu es un homme riche et cela par ta propre force,
Mais si nous sortons tous les deux, tu offres du jus de pomme.
Jä-, Jä, Jä- Chasseur, raconte-moi,
Ce ne sont que des mensonges.
Même les frères Grimm,
N'étaient pas aussi mauvais.
Jä-, Jä, Jä- Chasseur, raconte-moi,
Non, non, laisse ça de côté.
Tu viens avec l'honnêteté
Tu reviens me voir.
Dans le jeu et le sport, tu ne peux que gagner,
Tu as le record du monde, mais seulement dans le mensonge.
Tu t'appelles le Baron, et cela me fait penser,
Tu pourrais bien être le Baron de Münchhausen.
Jä-, Jä, Jä- Chasseur, raconte-moi,
Ce ne sont que des mensonges.
Même les frères Grimm,
N'étaient pas aussi mauvais.
Oh Jä-, oh Jä-, oh Chasseur, raconte-moi,
Non, non, laisse ça de côté.
Tu viens avec l'honnêteté
Tu reviens me voir.
Jä, Jä, Jä- Chasseur, raconte-moi,
Ce ne sont que des mensonges.