Текст и перевод песни Wenche Myhre - Jägerlatein

Jägerlatein

Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein.
Sogar die Brüder Grimm,
Die waren halb so schlimm.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Nein, nein, das lass lieber sein.
Du kommst mit Ehrlichkeit
Bei mir noch mal so weit.
Du hast ein Schloss am Meer unter grünen Pinien,
Hast eine Rinderzucht, fern in Argentinien.
Du bist ein reicher Mann und das aus eigner Kraft,
Doch geh'n wir beide aus, spendierst du Apfelsaft.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein.
Sogar die Brüder Grimm,
Die waren halb so schlimm.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Nein, nein, das lass lieber sein.
Du kommst mit Ehrlichkeit
Bei mir noch mal so weit.
Beim Spielen und beim Sport, da kannst du nur siegen,
Du hast den Weltrekord, aber nur im Lügen.
Du nennst dich Herr Baron und dabei fällt mir ein,
Du könntest gut und gern Baron Münchhausen sein.
Jä-, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein.
Sogar die Brüder Grimm,
Die waren halb so schlimm.
Oh Jä-, oh Jä, oh Jägerlatein,
Nein, nein, das lass lieber sein.
Du kommst mit Ehrlichkeit
Bei mir noch mal so weit.
Jä, Jä, Jä- Jägerlatein,
Das sind doch nur Schwindelein

Охотничьи байки

Охотничьи, да-да, охотничьи байки,
Это всего лишь небылицы.
Даже братья Гримм,
Были вдвое безобиднее.
Охотничьи, да-да, охотничьи байки,
Нет, нет, оставь это.
С твоей честностью,
Ты далеко не уйдешь.
У тебя замок на море среди зеленых сосен,
У тебя ранчо в далекой Аргентине.
Ты богатый человек, и всего добился сам,
Но когда мы идем гулять, ты угощаешь меня яблочным соком.
Охотничьи, да-да, охотничьи байки,
Это всего лишь небылицы.
Даже братья Гримм,
Были вдвое безобиднее.
Охотничьи, да-да, охотничьи байки,
Нет, нет, оставь это.
С твоей честностью,
Ты далеко не уйдешь.
В играх и спорте ты можешь только побеждать,
У тебя мировой рекорд, но только по вранью.
Ты называешь себя бароном, и тут мне приходит на ум,
Ты вполне мог бы быть бароном Мюнхгаузеном.
Охотничьи, да-да, охотничьи байки,
Это всего лишь небылицы.
Даже братья Гримм,
Были вдвое безобиднее.
Охотничьи, да-да, охотничьи байки,
Нет, нет, оставь это.
С твоей честностью,
Ты далеко не уйдешь.
Охотничьи, да-да, охотничьи байки,
Это всего лишь небылицы