Keep Smiling - Wenche Myhre перевод на немецкий

Keep Smiling

Å gi et smil er å glede
Du setter farge på en svart hvit drøm
En liten rose kan lede
Fantasien til en ønskebrønn
Le, og du lever om du tør å slippe klovnen fri
Føl at humøret svever over hav over land
I en endeløs sang

La smilet Keep Smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

Du velger selv dine veier
Det er du som velger hvor du går
Om du vil danse på roser
Eller pleie dine egne sår
Le og du lever selv de beste taper gang på gang
Føl at humøret svever selv om tonene svir
Er det glede man gir

La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede
La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede

Keep smiling, keep smiling
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve keep smiling, yeah

Bleib am Lächeln

Ein Lächeln zu schenken bedeutet Freude
Du bringst Farbe in einen schwarz-weißen Traum
Eine kleine Rose kann führen
Die Fantasie zu einem Wunschbrunnen
Lach, und du lebst, wenn du dich traust, den Clown freizulassen
Fühl, wie die Stimmung schwebt, über Meere, über Länder
In einem endlosen Lied

Lass das Lächeln weiter lächeln
Verbirg deine Tränen, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr zusammen
Lass das Lied leben, bleib am lächeln
Auch wenn du Gegenwind hast, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr mit
Wir singen ein Lied, mit dem wir Freude schenken können

Du wählst deine Wege selbst
Du entscheidest, wohin du gehst
Ob du auf Rosen tanzen willst
Oder deine eigenen Wunden pflegst
Lach, und du lebst, selbst die Besten verlieren immer wieder
Fühl, wie die Stimmung schwebt, auch wenn die Töne schmerzen
Es ist Freude, die man gibt

Lass das Lächeln leben, bleib am lächeln
Verbirg deine Tränen, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr zusammen
Lass das Lied leben, bleib am lächeln
Auch wenn du Gegenwind hast, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr mit
Wir singen ein Lied, mit dem wir Freude schenken können

Lass das Lächeln leben, lass das Lächeln leben
Lass das Lächeln in Freiheit und Freude leben
Lass das Lächeln leben, lass das Lächeln leben
Lass das Lächeln in Freiheit und Freude leben

Bleib am Lächeln, bleib am Lächeln
Lass das Lächeln leben, bleib am lächeln
Verbirg deine Tränen, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr zusammen
Lass das Lied leben, bleib am lächeln
Auch wenn du Gegenwind hast, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr mit
Wir singen ein Lied, mit dem wir Freude schenken können
Lass das Lächeln leben, bleib am lächeln
Verbirg deine Tränen, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr zusammen
Lass das Lied leben, bleib am lächeln
Auch wenn du Gegenwind hast, bleib am lächeln
Denn lächelt einer, lächeln zwei, vielleicht immer mehr mit
Wir singen ein Lied, mit dem wir Freude schenken können
Lass das Lächeln leben, bleib am lächeln, yeah