Текст и перевод песни Wenche Myhre - Keep Smiling

Keep Smiling

Å gi et smil er å glede
Du setter farge på en svart hvit drøm
En liten rose kan lede
Fantasien til en ønskebrønn
Le, og du lever om du tør å slippe klovnen fri
Føl at humøret svever over hav over land
I en endeløs sang

La smilet Keep Smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

Du velger selv dine veier
Det er du som velger hvor du går
Om du vil danse på roser
Eller pleie dine egne sår
Le og du lever selv de beste taper gang på gang
Føl at humøret svever selv om tonene svir
Er det glede man gir

La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede
La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede

Keep smiling, keep smiling
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve keep smiling, yeah

Garde le Sourire

Offrir un sourire, c'est une joie
Tu mets de la couleur dans un rêve en noir et blanc
Une petite rose peut mener
L'imagination vers un puits à souhaits
Ris, et tu vis si tu os laisser le clown s'exprimer
Sens ton humeur s'envoler par-dessus les mers et les terres
Dans une chanson sans fin

Laisse le sourire, garde le sourire (Keep Smiling)
Cache tes larmes, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Laisse la chanson vivre, garde le sourire (Keep Smiling)
Même si tu as de l'adversité, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Nous chantons une chanson pour apporter de la joie

Tu choisis tes propres chemins
C'est toi qui choisis où tu vas
Si tu veux danser sur des roses
Ou soigner tes propres blessures
Ris et tu vis, même les meilleurs perdent parfois
Sens ton humeur s'envoler même si les notes brûlent
C'est la joie qu'on donne

Laisse le sourire vivre, garde le sourire (Keep Smiling)
Cache tes larmes, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Laisse la chanson vivre, garde le sourire (Keep Smiling)
Même si tu as de l'adversité, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Nous chantons une chanson pour apporter de la joie

Laisse le sourire vivre, laisse le sourire vivre
Laisse le sourire vivre en liberté et en joie
Laisse le sourire vivre, laisse le sourire vivre
Laisse le sourire vivre en liberté et en joie

Garde le sourire (Keep Smiling), garde le sourire (Keep Smiling)
Laisse le sourire vivre, garde le sourire (Keep Smiling)
Cache tes larmes, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Laisse la chanson vivre, garde le sourire (Keep Smiling)
Même si tu as de l'adversité, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Nous chantons une chanson pour apporter de la joie
Laisse le sourire vivre, garde le sourire (Keep Smiling)
Cache tes larmes, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Laisse la chanson vivre, garde le sourire (Keep Smiling)
Même si tu as de l'adversité, garde le sourire (Keep Smiling)
Car si une personne sourit, deux souriront, peut-être plus, tous ensemble
Nous chantons une chanson pour apporter de la joie
Laisse le sourire vivre, garde le sourire (Keep Smiling), yeah