Min Barndoms Hvite Jul - Wenche Myhre перевод на немецкий

Min Barndoms Hvite Jul

Når himmelen gråter mot ruten min
Med regnbyger fra nordvest
Da savner jeg aller mest
En barndommens julefest
Da bringer drømmen meg atter dit
Hvor julekvelden var ren og hvit

Jeg drømmer om en hvit glede
Drømmer om jul med hvite trær
Hvor små barn i klynger
Slår ring og synger
I snedrev og i vintervær

Jeg drømmer om en hvit barndom
Med julesne på hver en vei
La min drøm bli gaven fra meg
Så hver julekveld blir hvit for deg

(Jeg drømmer om en hvit glede)
(Drømmer om jul med hvite trær)
Hvor små barn i klynger
Slår ring og synger
I snedrev og i vintervær

(Jeg drømmer om en hvit barndom)
Med julesne på hver en vei
La min drøm bli gaven fra meg
Så hver julekveld blir hvit for deg
La min drøm bli gaven fra meg
Så hver julekveld blir hvit for deg
(Drømmer om en jul)

Weihnachten meiner Kindheit

Wenn der Himmel an mein Fenster weint,
mit Regenschauern aus Nordwest,
dann vermisse ich am meisten
ein Weihnachtsfest meiner Kindheit.
Dann bringt der Traum mich wieder dorthin,
wo der Weihnachtsabend rein und weiß war.

Ich träume von einer weißen Freude,
träume von Weihnachten mit weißen Bäumen,
wo kleine Kinder in Gruppen
einen Kreis bilden und singen,
im Schneegestöber und Winterwetter.

Ich träume von einer weißen Kindheit,
mit Weihnachtsschnee auf jedem Weg.
Lass meinen Traum das Geschenk von mir sein,
so dass jeder Weihnachtsabend weiß für dich wird, mein Liebling.

(Ich träume von einer weißen Freude,)
(träume von Weihnachten mit weißen Bäumen,)
wo kleine Kinder in Gruppen
einen Kreis bilden und singen,
im Schneegestöber und Winterwetter.

(Ich träume von einer weißen Kindheit,)
mit Weihnachtsschnee auf jedem Weg.
Lass meinen Traum das Geschenk von mir sein,
so dass jeder Weihnachtsabend weiß für dich wird, mein Liebling.
Lass meinen Traum das Geschenk von mir sein,
so dass jeder Weihnachtsabend weiß für dich wird, mein Liebling.
(Träume von Weihnachten)