Når Jeg Blir 66 - Wenche Myhre перевод на немецкий

Når Jeg Blir 66

Jeg veit det blir skandale, men jeg sier det like ut
Når jeg blir 66 har jeg tenkt å freake ut (a-ha a-ha a-ha)
Med håret som en pønker og lomma full av gryn
Er bestefar i rute og så kan gammel'n dra på by'n (a-ha a-ha a-ha)
Folk peker på meg og hvisker: "Hvordan skal dette gå?"
Jeg svarer jeg har ikke peiling, jeg begynte nettopp nå

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Jeg kjøper motorsykkel for pensjonen jeg fikk
Og cruiser rundt i byen på min 1200 kubikk
Selv freakerne i parken synes skoene blir for grå
Når gammel'n tar fram gitar'n og synger let's make love

Så samler jeg noen kompiser og speler opp med dem
Så naboene klager over bråk fra gamlehjemmet

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Trå til for fullt!

Jeg rister liv i kjerringa, hei ditt gamle nek
Nå har jeg snudd på hæl'n kom og bli med på diskotek
Jeg snor en krans med blomster fra kommunens blomsterbed
På vei til San Fransisco der går solen aldri ned

Og med stemmen full av stolthet kan barnebarnet si
Den utfreaka gammel'n der er bestefatter'n min

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Wenn Ich 66 Bin

Ich weiß, das wird ein Skandal, aber ich sag's geradeheraus
Wenn ich 66 bin, hab ich vor auszuflippen (a-ha a-ha a-ha)
Mit Haaren wie ein Punker und die Tasche voller Kies
Ist Großmutter bereit und dann kann die Alte in die Stadt (a-ha a-ha a-ha)
Die Leute zeigen auf mich und flüstern: „Wie soll das nur gehen?“
Ich antworte, ich hab keine Ahnung, ich hab gerade erst angefangen

Wenn man 66 wird, fängt das Leben erst an
Wenn man 66 wird, macht man, was man will
Wenn man 66 wird, wird das Leben erst cool
Wenn man 66 wird, kann man richtig loslegen

Ich kauf' mir ein Motorrad von der Rente, die ich krieg'
Und cruise durch die Stadt auf meiner 1200 Kubik
Selbst die Freaks im Park finden die Schuhe zu grau
Wenn die Alte die Gitarre rausholt und „Let's make love“ singt

Dann sammle ich ein paar Freunde und spiele mit denen auf
Sodass die Nachbarn sich über Krach aus dem Altenheim beschweren

Wenn man 66 wird, fängt das Leben erst an
Wenn man 66 wird, macht man, was man will
Wenn man 66 wird, wird das Leben erst cool
Wenn man 66 wird, kann man richtig loslegen

Richtig loslegen!

Ich rüttle meinen Alten wach, hey du alter Knacker
Jetzt hab ich 'ne Kehrtwende gemacht, komm mit in die Diskothek
Ich winde einen Kranz aus Blumen vom städtischen Blumenbeet
Auf dem Weg nach San Francisco, wo die Sonne niemals untergeht

Und mit stolzer Stimme kann das Enkelkind dann sagen
Die ausgeflippte Alte da, das ist meine Großmutter

Wenn man 66 wird, fängt das Leben erst an
Wenn man 66 wird, macht man, was man will
Wenn man 66 wird, wird das Leben erst cool
Wenn man 66 wird, kann man richtig loslegen