Текст и перевод песни Wenche Myhre - Prinsesse Smil

Prinsesse Smil

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen kom meg vennlig i møte,
I min vår med forlokkende klang.
Sangen tok meg med på en reise,
Vidunderlig, underlig, gang på gang.

Prinsesse smil.
Prinsesse glad.
Sangen satt stille,
Den viste oss savn.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen var med meg det første møte.
Vemodig tilstede den siste gang.
Sangen hvisket stå på gjennom sorgen.
Herlige gode gave, min sang.

Prinsesse smil.
Prinsesse glad.
Sangen satt stille,
Den viste oss savn.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen la seg stille på puten.
Sa: venter på deg min lille venn.
Vi to må ta denne reisen sammen,
Et sted der framme synger vi igjen.

Blivivibli.
Nananana.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Princess Smile

Some days there's a north wind,
Other days there's a south wind.
Some days shine bright blue,
Other days come heavy and grey.
Some days the mirror greets me cheerfully: Hi!
Other days, it's like it hates me.
The song whispers gently, so gently.
Rejoice in your life.

The song met me kindly,
In my spring with an alluring sound.
The song took me on a journey,
Wondrous, strange, time and time again.

Princess smile.
Princess happy.
The song sat quietly,
It showed us longing.
Yesterday was bad,
Today everything will be alright.

Some days there's a north wind,
Other days there's a south wind.
Some days shine bright blue,
Other days come heavy and grey.
Some days the mirror greets me cheerfully: Hi!
Other days, it's like it hates me.
The song whispers gently, so gently.
Rejoice in your life.

The song was with me at the first meeting.
Wistfully present the last time.
The song whispered to persevere through the sorrow.
Wonderful good gift, my song.

Princess smile.
Princess happy.
The song sat quietly,
It showed us longing.
Yesterday was bad,
Today everything will be alright.

Some days there's a north wind,
Other days there's a south wind.
Some days shine bright blue,
Other days come heavy and grey.
Some days the mirror greets me cheerfully: Hi!
Other days, it's like it hates me.
The song whispers gently, so gently.
Rejoice in your life.

The song lay quietly on the pillow.
Said: waiting for you, my little friend.
We two must take this journey together,
Somewhere up ahead we'll sing again.

Blivivibli.
Nananana.
Yesterday was bad,
Today everything will be alright.

Some days there's a north wind,
Other days there's a south wind.
Some days shine bright blue,
Other days come heavy and grey.
Some days the mirror greets me cheerfully: Hi!
Other days, it's like it hates me.
The song whispers gently, so gently.
Rejoice in your life.

Some days there's a north wind,
Other days there's a south wind.
Some days shine bright blue,
Other days come heavy and grey.
Some days the mirror greets me cheerfully: Hi!
Other days, it's like it hates me.
The song whispers gently, so gently.
Rejoice in your life.