There must be a good day comin' - Wenche Myhre перевод на французский

There must be a good day comin'

Frowning suits you just about
As much as it's suits me
Drooling down the corners of
You'll nothing sympathy
I got nothing left to lose
So I decided to laugh
'Cause things can't get worse
So they should get better
There must be a good day comin'
I can tell my life will break
I must find my lost horizon
No matter how long it takes
I like that last forever
But it's lasting for a long, long while
There must be a good day comin'
And I'm going to meet it in style
You can take it straight from me
It's only fools that give in
If you do, you'll never be
The things that you might have been
Do you know success must come
From within, not without
So just keep that in mind
And you feel better
There must be a good day comin'
Thou it never really let's you know
All you keep getting her heach in stay
And you're smile continues to grow
There's always a funny side belong
Into the misery, that's your lot
But there must be a good day comin'
When you can laugh away the life that you've got
There must be a good day comin'
That's what I wanna hear you all say
Don't let us complication so blight
Keep standing that blocking your way
I like that last forever
But it lasting for a long, long while
There must be a good day comin'
And you're going to meet it in style
I like that last forever
But it's lasting for a long, long while
There must be a good day comin'
And you're going to meet it in style

Il doit y avoir un jour meilleur

Les froncements de sourcils te vont aussi bien
Qu'ils me vont à moi
La bave aux coins des lèvres,
Tu n'auras aucune sympathie
Je n'ai plus rien à perdre
Alors j'ai décidé de rire
Parce que les choses ne peuvent pas être pires
Alors elles devraient s'améliorer
Il doit y avoir un jour meilleur
Je sens que ma vie va changer
Je dois trouver mon horizon perdu
Peu importe le temps que ça prendra
J'aimerais que ça dure toujours
Mais ça dure depuis longtemps, très longtemps
Il doit y avoir un jour meilleur
Et je vais l'accueillir avec style
Tu peux me croire sur parole
Seuls les imbéciles abandonnent
Si tu le fais, tu ne seras jamais
Ce que tu aurais pu être
Sais-tu que le succès doit venir
De l'intérieur, pas de l'extérieur
Alors garde ça à l'esprit
Et tu te sentiras mieux
Il doit y avoir un jour meilleur
Même s'il ne te le fait jamais savoir
Tout ce que tu continues à obtenir, c'est ce mal de tête persistant
Et ton sourire continue de grandir
Il y a toujours un côté drôle
À la misère, c'est ton lot
Mais il doit y avoir un jour meilleur
Où tu pourras rire de la vie que tu as
Il doit y avoir un jour meilleur
C'est ce que je veux vous entendre tous dire
Ne laissez pas les complications vous gâcher la vie
Continuez à vous opposer à ce qui vous bloque le chemin
J'aimerais que ça dure toujours
Mais ça dure depuis longtemps, très longtemps
Il doit y avoir un jour meilleur
Et tu vas l'accueillir avec style
J'aimerais que ça dure toujours
Mais ça dure depuis longtemps, très longtemps
Il doit y avoir un jour meilleur
Et tu vas l'accueillir avec style