Текст и перевод песни Wenche Myhre - Vi Lever

Vi Lever

En er svak og en er sterk, vi er begge mesterverk
Vi lever
En er frisk og en er syk, en får stå og en får stryk
Vi lever
Hun er blid og han er sur, hver og en har sin natur
Vi lever
Hvis du blir helt stille nå, kan vi høre hjertet slå
Vi lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Vi er som en lillebror, som vil gjemme seg hos mor
Vi lever
Vi som hører med til dem, som vil stikke hodet frem
Vi lever
Om vi blir terrorisert, undertrykt og torturert
Vi lever
Om vi kryper eller går, om vi er fortapte får
Vi lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Noen stupte for en sak, minnesteinen står der rak
De lever
Noen vandrer slik som deg, anonyme kjempers vei
De lever
Noen mister mor og far, noen mister alt de har
De lever
Morgendagen er en venn, det finns alltid håp for dem
Som lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Mørke skyer er et tegn, på at jorden trenger regn
Den lever
Vannet strømmer fra de grå, de blir mange bekker små
Som lever
Mange bekker blir en elv, sol og himmelhvelv
Vi lever
Fossen styrter i et hav, og det spirer på hver grav
Vi lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Мы Живём

Один слаб, другой силён, мы оба – шедевры
Мы живём
Один здоров, другой болен, один побеждает, другой терпит поражение
Мы живём
Она весела, а он угрюм, у каждого свой нрав
Мы живём
Если ты сейчас замрёшь, мы услышим стук сердца
Мы живём

За жизнь мы будем бороться, пока по нашим жилам течёт кровь

Мы как младший брат, который хочет спрятаться у мамы
Мы живём
Мы те, кто среди тех, кто хочет высунуть голову
Мы живём
Даже если нас терроризируют, угнетают и пытают
Мы живём
Даже если мы ползём или идём, даже если мы потеряны
Мы живём

За жизнь мы будем бороться, пока по нашим жилам течёт кровь

Кто-то пал за правое дело, памятник стоит прямо
Они живут
Кто-то бродит, как и ты, дорогой безымянных героев
Они живут
Кто-то теряет мать и отца, кто-то теряет всё, что имеет
Они живут
Завтрашний день – наш друг, всегда есть надежда для тех
Кто живёт

За жизнь мы будем бороться, пока по нашим жилам течёт кровь

Тёмные тучи – знак того, что земля нуждается в дожде
Она живёт
Вода течёт из серых туч, они становятся множеством маленьких ручейков
Которые живут
Многие ручьи становятся рекой, солнце и небосвод
Мы живём
Водопад низвергается в океан, и на каждой могиле прорастает жизнь
Мы живём

За жизнь мы будем бороться, пока по нашим жилам течёт кровь

За жизнь мы будем бороться, пока по нашим жилам течёт кровь