Vinter Og Sne - Wenche Myhre перевод на немецкий

Vinter Og Sne

Vinter og sne
En guttunge stabber av sted,
På bittesmå ivrige barneski
Bare vent en gang skal du bli,
Han vet ikke at i tusen år
Har skispor krysset naturen vår,
Men lager kryss over snødekt jord,
Sitt første spor.
Vinter og sne
En skiløper suser av sted,
I stupbratte løyper så føyka står,
Han tar vare på arven vår.
For våre ski har båret sin mann
Så vidt og brett over ukjent land,
Og dratt rundt polen i syd og nord
De første spor.
I dag krysser skispor verden
Og trekker en åpen sti
Mellom nasjonene, så vi møtes
Til VM på ski.
Vinter og sne
En skihopper svever av sted,
I hoppbakken stiger et jubelbrus,
Langs løypa dirrer spenningens sus.
For skispor fengsler så mange sinn
Og når de svinner for vårens vind,
Da går det kanskje fra bror til bror
Et varig spor.
I dag krysser skispor verden
Og trekker en åpen sti
Mellom nasjonene, så vi møtes
Til VM på ski.
Vinter og sne
En skihopper svever av sted,
I hoppbakken stiger et jubelbrus,
Langs løypa dirrer spenningens sus.
For skispor fengsler så mange sinn
Og når de svinner for vårens vind,
Da går det kanskje fra bror til bror
Et varig spor.

Winter und Schnee

Winter und Schnee
Ein kleiner Junge stapft davon,
Auf winzigen, eifrigen Kinderskiern
Warte nur, einmal wirst du sein,
Er weiß nicht, dass seit tausend Jahren
Skispur unsere Natur durchquert,
Doch er zieht Kreuze über schneebedeckte Erde,
Seine erste Spur.
Winter und Schnee
Ein Skiläufer saust davon,
In steilen Loipen, wo der Pulver steht,
Er bewahrt unser Erbe.
Denn unsere Ski trugen ihren Mann
So weit und breit über unbekanntes Land,
Und zogen um den Pol im Süden und Norden
Die ersten Spuren.
Heut durchziehen Skispuren die Welt
Und ziehen einen offenen Pfad
Zwischen den Nationen, damit wir uns treffen
Zur Ski-WM.
Winter und Schnee
Ein Skispringer schwebt davon,
In der Schanze steigt ein Jubel auf,
Entlang der Loipe zittert die Spannung.
Denn Skispuren fesseln so viele Sinne
Und wenn sie verschwinden im Frühlingswind,
Dann geht vielleicht von Bruder zu Bruder
Eine bleibende Spur.
Heut durchziehen Skispuren die Welt
Und ziehen einen offenen Pfad
Zwischen den Nationen, damit wir uns treffen
Zur Ski-WM.
Winter und Schnee
Ein Skispringer schwebt davon,
In der Schanze steigt ein Jubel auf,
Entlang der Loipe zittert die Spannung.
Denn Skispuren fesseln so viele Sinne
Und wenn sie verschwinden im Frühlingswind,
Dann geht vielleicht von Bruder zu Bruder
Eine bleibende Spur.