Текст и перевод песни Wenche Myhre - Vinter Og Sne

Vinter Og Sne

Vinter og sne
En guttunge stabber av sted,
På bittesmå ivrige barneski
Bare vent en gang skal du bli,
Han vet ikke at i tusen år
Har skispor krysset naturen vår,
Men lager kryss over snødekt jord,
Sitt første spor.
Vinter og sne
En skiløper suser av sted,
I stupbratte løyper så føyka står,
Han tar vare på arven vår.
For våre ski har båret sin mann
Så vidt og brett over ukjent land,
Og dratt rundt polen i syd og nord
De første spor.
I dag krysser skispor verden
Og trekker en åpen sti
Mellom nasjonene, så vi møtes
Til VM på ski.
Vinter og sne
En skihopper svever av sted,
I hoppbakken stiger et jubelbrus,
Langs løypa dirrer spenningens sus.
For skispor fengsler så mange sinn
Og når de svinner for vårens vind,
Da går det kanskje fra bror til bror
Et varig spor.
I dag krysser skispor verden
Og trekker en åpen sti
Mellom nasjonene, så vi møtes
Til VM på ski.
Vinter og sne
En skihopper svever av sted,
I hoppbakken stiger et jubelbrus,
Langs løypa dirrer spenningens sus.
For skispor fengsler så mange sinn
Og når de svinner for vårens vind,
Da går det kanskje fra bror til bror
Et varig spor.

Зима и снег

Зима и снег
Маленький мальчик бредет,
На крошечных, шустрых детских лыжах.
Только подожди, однажды ты станешь,
Он не знает, что тысячи лет
Лыжня пересекала нашу природу,
Но оставляет крест на заснеженной земле,
Свой первый след.
Зима и снег
Лыжник мчится,
По крутым склонам, где вьется пурга,
Он хранит наше наследие.
Ведь наши лыжи несли своего человека
Широко и смело по неизведанным землям,
И объехали полюс на юге и севере
Первые следы.
Сегодня лыжня пересекает мир
И прокладывает открытый путь
Между народами, чтобы мы встретились
На чемпионате мира по лыжам.
Зима и снег
Лыжник-прыгун парит,
На трамплине поднимается ликующий гул,
Вдоль трассы дрожит напряжение.
Ведь лыжня пленяет так много сердец
И когда она исчезает под весенним ветром,
Тогда, возможно, от брата к брату перейдет
Неизгладимый след.
Сегодня лыжня пересекает мир
И прокладывает открытый путь
Между народами, чтобы мы встретились
На чемпионате мира по лыжам.
Зима и снег
Лыжник-прыгун парит,
На трамплине поднимается ликующий гул,
Вдоль трассы дрожит напряжение.
Ведь лыжня пленяет так много сердец
И когда она исчезает под весенним ветром,
Тогда, возможно, от брата к брату перейдет
Неизгладимый след.