Текст и перевод песни Wencke Myhre - Beiß nicht gleich in jeden Apfel

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen, fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,, das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen, fällt man leicht herein.

Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft der Schein.
Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft der Schein.

Eine schicke Illustrierte sah ich neulich an.
Hundert hübsche, junge Mädchen und kein einz'ger Mann.
Alle waren frisch und rosig, zauberhaft und süß,
Doch die Preisauschreibenlösung dieser Zeitung hieß:

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.

Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft nur der Schein.
Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft der Schein.

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.

Не кусай каждое яблоко сразу,
Он мог бы разозлиться,
В конце концов, на красные яблочные пирожные легко влюбиться.
Не целуй каждую красивую девушку, это может быть опасно,
В конце концов, на красные яблочные пирожные легко влюбиться.

Да, да, да, да
Не все золото блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Внешность тоже часто бывает обманчивой.
Да, да, да, да
Не все золото блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Внешность тоже часто бывает обманчивой.

На днях я просмотрел шикарный иллюстрированный журнал.
Сотня красивых молодых девушек и ни одного мужчины.
Все они были свежими и розовыми, волшебными и сладкими,
Однако решение о присуждении премии этой газете называлось:

Не кусай каждое яблоко сразу,
Он мог бы разозлиться,
Потому что вы легко влюбляетесь в красные яблочные печенья.
Не целуй каждую красивую девушку,
Это может быть опасно,
Потому что вы легко влюбляетесь в красные яблочные печенья.

Да, да, да, да
Не все золото блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Зачастую обманчива только внешность.
Да, да, да, да
Не все золото блестит.
Нет, нет, нет, нет,
Внешность тоже часто бывает обманчивой.

Не кусай каждое яблоко сразу,
Он мог бы разозлиться,
Потому что вы легко влюбляетесь в красные яблочные печенья.
Не целуй каждую красивую девушку,
Это может быть опасно,
Потому что вы легко влюбляетесь в красные яблочные печенья.