Текст и перевод песни Wencke Myhre - Der Mann auf dem Zehnmarkschein

Der Mann auf dem Zehnmarkschein

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.
Nun soll mal einer sagen,
dass sich das nicht geziehmt,
der Mann auf dem Zehnmarkschein
ist heute noch berühmt.

Die Tage vor dem Ersten,
die sind nun mal die Schwersten,
da dreht man jeden Schein erst dreimal um.
Bei mir da liegt ein schöner,
unbenutzter Zehner
schon lange in dem Portemonaise herum.
Dass ich ihn so verwahre,
heisst nicht, dass ich spare,
du wirst staunen, wenn du weist warum.

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.
Nun soll mal einer sagen,
dass sich das nicht geziehmt,
der Mann auf dem Zehnmarkschein
ist heute noch berühmt.

Zuerst fand ich das heiter,
doch bald schon sah ich leider,
läuft jeder solchen Scheinen hinterher.
Kannst du nicht dafür sorgen,
und ziehst das Geld schon morgen,
für mich ganz exklusiv aus dem Verkehr.
Ich kann es nicht ertragen,
einfach nicht ertragen,
die Eifersucht macht mir das Leben schwer.

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.

Nun soll mal einer sagen,
dass sich das nicht geziehmt,
der Mann auf dem Zehnmarkschein
ist heute noch berühmt,
ist heute noch berühmt,
ist heute noch berühmt.

The Man on the Ten-Mark Bill

The man on the ten-mark bill,
looks almost just like you.
The same long hair
and curls, too.
Now someone should say
that this isn't appropriate,
the man on the ten-mark bill
is still famous today.

The days before the first,
are always the hardest,
you turn over every bill three times.
I have a nice one,
an unused tenner
sitting in my wallet for a long time.
That I keep it this way,
doesn't mean I'm saving,
you'll be surprised when you know why.

The man on the ten-mark bill,
looks almost just like you.
The same long hair
and curls, too.
Now someone should say
that this isn't appropriate,
the man on the ten-mark bill
is still famous today.

At first I found it funny,
but soon I sadly saw,
everyone's chasing after these bills.
Can't you take care of it,
and withdraw the money tomorrow,
exclusively for me, from circulation.
I can't stand it,
simply can't stand it,
the jealousy is making my life difficult.

The man on the ten-mark bill,
looks almost just like you.
The same long hair
and curls, too.

The man on the ten-mark bill,
looks almost just like you.
The same long hair
and curls, too.

Now someone should say
that this isn't appropriate,
the man on the ten-mark bill
is still famous today,
is still famous today,
is still famous today.