Текст и перевод песни Wencke Myhre - Er hat ein knallrotes Gummiboot - Live 2008

Mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus!
Und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!

Wir haben kein Segel und keinen Motor
Und keine Kombüse
Oh nein!
Wir schaukeln mit Liebe und sehr viel Humor
In's große Glück hinein!

Mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus!
Und erst im Abendrot kommen wir nach Haus!

Jonny der fühlt sich wie Christoph Columbus
Und hat sogar einen Bart.
Vor den Gefahren der christlichen Seefahrt
Warnt er mich vor jeder Fahrt;
Das Küssen an Bord ist verboten!
Ich sage dir auch warum

Das Boot ist eine Konstruktion

Die kippt beim Küssen um!

Jonny ist mutig und stolz wie Lord Nelson
Auch noch bei Windstärke drei
Brausen die Stürme und plätschert der Regen

Ruft er verwegen: "Ahoi!"
Und sollte die Luft uns entweichen

Ja
Das nimmt er gerne in Kauf

Die Fahrradpumpe ist im Boot

Und er
Er pumpt es auf!

На этой резиновой лодке мы и поплывем!
И только к вечеру мы вернемся домой!

У нас нет ни паруса, ни двигателя
И никакого камбуза
О нет!
Мы качаемся с любовью и большим юмором
В это великое счастье!

На этой резиновой лодке мы и поплывем!
И только к вечеру мы вернемся домой!

Джонни Дер чувствует себя Христофором Колумбом
И даже имеет бороду.
Перед опасностями христианского мореплавания
Он предостерегает меня от каждой поездки;
Поцелуи на борту запрещены!
Я также скажу тебе, почему

Лодка представляет собой конструкцию

Она переворачивается во время поцелуя!

Джонни храбр и горд, как лорд Нельсон
Даже при силе ветра три
Бушуют бури и хлещет дождь

Он кричит в замешательстве: "Ахой!"
И должен ли воздух выходить из нас

Да
Он с радостью принимает это как должное

Велосипедный насос находится в лодке

И он
Он накачивает это!