Текст и перевод песни Wencke Myhre - Keine Post von dir

Keine Post von dir

Keine Post von dir seit sieben Tagen,
keine Post von dir, was ist gescheh'n?
Darling, hast du mir denn nichts zu sagen,
wo wir beide uns so lang nicht seh'n.

Keine Post von dir, wie du's versprochen,
keine Post von dir und keinen Gruss.
Wenn's so weiter geht noch ein paar Wochen,
dann bleib wo du bist, denn dann ist schluss.

Wenn der Briefträger morgens kommt,
schüttelt er den Kopf, wenn ich mich freu

Pas de courrier de toi

Pas de courrier de toi depuis sept jours,
pas de courrier de toi, que s'est-il passé ?
Chéri, n'as-tu donc rien à me dire,
alors que nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.

Pas de courrier de toi, comme tu l'avais promis,
pas de courrier de toi, ni même un bonjour.
Si ça continue encore quelques semaines,
alors reste où tu es, car c'est fini.

Quand le facteur arrive le matin,
il secoue la tête quand je me réjouis