Oh No No - Wencke Myhre перевод на французский

Oh No No

Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass du mich so fängst
Die Tricks, die du drauf hast, die kenn' ich schon längst
Oh no no,
oh no no
Du sagst, du wärst einsam, doch ich weiß genau
Diese Show zeigst du täglich auch anderen Frauen
Oh no no,
oh no no

Du hast schon so manche aufs Glatteis geführt
Und kommst ausgerechnet bei mir angeschwirrt
Oh no no,
oh no no
Ich frag' mich, wo nimmst du die Frechheit bloß her
Zu glauben, dass ich nur bei dir glücklich wär?
Oh no no,
oh no no

Doch ich muss dir jetzt sagen,
dass all' deine Klagen
Mich nicht interessieren,
du musst doch kapieren
Du bist nicht mein Typ,
das weiß ich genau
Du bist nicht mein Typ,
spar' dir deine Show

Du hältst dich für unwiderstehlich, mein Freund
Und hast dir vielleicht schon von mir was erträumt
Oh no no,
oh no no
Du willst nicht begreifen, dass ich dir nicht trau'
Und hältst deine Masche für unheimlich schlau
Oh no no,
oh no no

Oh Non Non

Tu ne crois pas sérieusement que tu vas m'avoir comme ça
Ces trucs que tu utilises, je les connais depuis longtemps
Oh non non,
oh non non
Tu dis que tu es seul, mais je sais très bien
Que tu fais ce cinéma à d'autres femmes aussi
Oh non non,
oh non non

Tu as déjà mené beaucoup de filles en bateau
Et tu viens me faire la cour, à moi justement
Oh non non,
oh non non
Je me demande d'où tu tires cette audace
De croire que je ne serais heureuse qu'avec toi ?
Oh non non,
oh non non

Mais je dois te dire maintenant
Que toutes tes lamentations
Ne m'intéressent pas,
tu dois bien comprendre
Tu n'es pas mon genre,
je le sais très bien
Tu n'es pas mon genre,
épargne-moi ton cinéma

Tu te crois irrésistible, mon ami
Et tu as peut-être déjà rêvé de moi
Oh non non,
oh non non
Tu ne veux pas comprendre que je ne te fais pas confiance
Et tu penses que ta technique est terriblement astucieuse
Oh non non,
oh non non