Текст и перевод песни Wencke Myhre - Willst du jetzt immer noch mit mir ausgehn

Willst du jetzt immer noch mit mir ausgehn

Vielen Dank für deine Rosen,
sie sind einfach wunderschön.
Vielen Dank auch für die Frage,
ob wir mal Essen geh'n
Ja, ich fühle mich geschmeichelt,
war schon ewig nicht mehr aus.
Doch ich spiel' mit off'nen Karten,
darum sag ich frei heraus:

Da sind zwei kleine Mädchen,
die brauchen Mama sehr,
mein Sohn, der ist schon sechzehn,
doch der braucht mich fast noch mehr.
Zwischen Kochen, Bügeln, Ballett, Latein,
Kindergarten und Schulverein,
muss ich täglich meine Frau steh'n.
Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Ich bin zwei Mal geschieden,
wer kann schon Leben vom Unterhalt?
Drum, am Endes eines Tages,
fühl' ich manchmal mich steinalt.
Ich weiß, ich schenk dir richtig einen ein,
mir fehlt die Zeit für Spielerein.
Ich muss täglich meine Frau stehn.
Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Bist du immer noch so scharf auf mich?
Willst du immer noch in mir die Frau seh'n,
die wie geschaffen ist für Dich?

Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Bist du immer noch so scharf auf mich?
Willst du immer noch in mir die Frau seh'n,
die wie geschaffen ist für Dich?

Mein Sohn und meine Mädchen,
sind das Wichtigste für mich.
Und wenn du Dich aus dem Staub machst,
dann versteh' ich Dich.
Plötzlich Vater von drei Kindern sein,
dafür muss man geschaffen sein.
Ja, da muss man seinen Mann steh'n.
Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Bist du immer noch so scharf auf mich?
Willst du immer noch in mir die Frau seh'n,
die wie geschaffen ist für Dich?

Was ist los?
(lachen) Du bist ja ganz blass.
Okey, ich geb zu,
es war alles nur ein Spaß.

Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Bist du immer noch so scharf auf mich?
Willst du immer noch in mir die Frau seh'n,
die wie geschaffen ist für Dich?
Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Komm vorbei, ich wart' auf Dich.
Ich würde gern in dir den Mann seh'n,
der wie geschaffen ist für mich.
Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?

Спасибо тебе за розы,
Они такие красивые.
Спасибо и за приглашение,
Сходить куда-нибудь поужинать.
Да, мне очень приятно,
Я целую вечность никуда не выходила.
Но давай будем честны,
Поэтому скажу прямо:

У меня две маленькие дочки,
Которым очень нужна мама,
А сыну уже шестнадцать,
Но ему я нужна, пожалуй, ещё больше.
Между готовкой, глажкой, балетом, латынью,
Детским садом и родительским комитетом,
Я должна каждый день быть сильной.
Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?

Я дважды разведена,
И кто может прожить на алименты?
Поэтому в конце дня,
Я иногда чувствую себя совершенно разбитой.
Знаю, я веду себя, как последняя зануда,
Просто у меня нет времени на игры.
Я должна каждый день быть сильной.
Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?

Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?
Я тебе всё ещё так сильно нравлюсь?
Ты всё ещё видишь во мне ту женщину,
Которая создана для тебя?

Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?
Я тебе всё ещё так сильно нравлюсь?
Ты всё ещё видишь во мне ту женщину,
Которая создана для тебя?

Мои дети,
Самое главное для меня в жизни.
И если ты сейчас сбежишь,
Я тебя пойму.
Внезапно стать отцом троих детей,
К такому нужно быть готовым.
Да, нужно быть настоящим мужчиной.
Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?

Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?
Я тебе всё ещё так сильно нравлюсь?
Ты всё ещё видишь во мне ту женщину,
Которая создана для тебя?

Что случилось?
(Смех) Ты такой бледный.
Ладно, признаюсь,
Это всё была шутка.

Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?
Я тебе всё ещё так сильно нравлюсь?
Ты всё ещё видишь во мне ту женщину,
Которая создана для тебя?
Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?
Тогда приходи, я буду ждать.
Мне бы хотелось видеть в тебе мужчину,
Который создан для меня.
Ты всё ещё хочешь пригласить меня на свидание?