Wo bleibt die Zärtlichkeit - Wencke Myhre перевод на французский

Wo bleibt die Zärtlichkeit

Rosen von dir stehen auf den Tisch, Rosen für mich.
Heut' wird es spät sagtest du nur ich wart' auf dich.
Du schenkst mir Rosen doch dein Herz lässt mich allein.
Das kann doch nicht schon alles sein.
Wo bleib die Zärtlichkeit,
dieser Traum nah bei dir geht noch heut' tief in mir dieses
Wahnsinnsgefühl das war nicht nur geträumt ...
und die Angst zu erfrieren keinen Traum mehr zu
spüren ist die Angst unsre Zeit, wo bleibt die Zärtlichkeit.
Ein liebeswort einfach nur so das tut so gut.
Lass mich doch spüren, dass du mich brauchst und mach mir mut.
Träume zu Leben wie beinahe in uns
verging. Gib meine Sehnsucht wieder Sinn.
Wo bleibt die Zärtlichkeit,
dieser Traum nah bei dir geht noch heut' tief in mir dieses wahnsinns
Gefühl das war nicht nur geträumt und die Angst zu erfrieren keinen
Traum mehr zu spüren ist die Angst
unsre Zeit, wo bleibt die Zärtlichkeit.

Où est la tendresse ?

Tes roses sont sur la table, des roses pour moi.
Ce soir, ça sera tard, tu as juste dit, je t'attends.
Tu m'offres des roses, mais ton cœur me laisse seule.
Ça ne peut pas être tout.
Où est la tendresse,
ce rêve près de toi est encore aujourd'hui au fond de moi, cette
sensation folle, ce n'était pas qu'un rêve...
et la peur de geler, de ne plus ressentir de rêve
est la peur de notre temps, où est la tendresse.
Un mot d'amour, juste comme ça, ça fait tellement de bien.
Laisse-moi sentir que tu as besoin de moi et encourage-moi.
Vivre des rêves comme ceux qui ont presque disparu en nous.
Redonne un sens à mon désir.
Où est la tendresse,
ce rêve près de toi est encore aujourd'hui au fond de moi, cette folle
sensation, ce n'était pas qu'un rêve, et la peur de geler, de ne plus
ressentir de rêve est la peur de
notre temps, où est la tendresse.