Текст и перевод песни Wencke Myhre - Wo bleibt die Zärtlichkeit

Wo bleibt die Zärtlichkeit

Rosen von dir stehen auf den Tisch, Rosen für mich.
Heut' wird es spät sagtest du nur ich wart' auf dich.
Du schenkst mir Rosen doch dein Herz lässt mich allein.
Das kann doch nicht schon alles sein.
Wo bleib die Zärtlichkeit,
dieser Traum nah bei dir geht noch heut' tief in mir dieses
Wahnsinnsgefühl das war nicht nur geträumt ...
und die Angst zu erfrieren keinen Traum mehr zu
spüren ist die Angst unsre Zeit, wo bleibt die Zärtlichkeit.
Ein liebeswort einfach nur so das tut so gut.
Lass mich doch spüren, dass du mich brauchst und mach mir mut.
Träume zu Leben wie beinahe in uns
verging. Gib meine Sehnsucht wieder Sinn.
Wo bleibt die Zärtlichkeit,
dieser Traum nah bei dir geht noch heut' tief in mir dieses wahnsinns
Gefühl das war nicht nur geträumt und die Angst zu erfrieren keinen
Traum mehr zu spüren ist die Angst
unsre Zeit, wo bleibt die Zärtlichkeit.

Куда уходит нежность

Твои розы стоят на столе, розы для меня.
Сегодня будет поздно, сказал ты, а я лишь жду тебя.
Ты даришь мне розы, но сердце твоё оставило меня в одиночестве.
Неужели это всё?
Куда уходит нежность,
эта мечта быть рядом с тобой всё ещё живёт во мне, это безумное
чувство, которое не было просто сном...
и страх замёрзнуть, больше не чувствовать грёз,
это страх нашего времени, куда уходит нежность.
Ласковое слово, просто так, оно так много значит.
Дай мне почувствовать, что я тебе нужна, всели в меня надежду.
Жить мечтами, как та, что едва не сбылась между нами.
Верни смысл моей тоске.
Куда уходит нежность,
эта мечта быть рядом с тобой всё ещё живёт во мне, это безумное
чувство, которое не было просто сном... и страх замёрзнуть, больше не
чувствовать грёз,
это страх нашего времени, куда уходит нежность.