Текст и перевод песни Wencke Myhre - Wo hast Du denn die schönen blauen Augen her

Wo hast Du denn die schönen blauen Augen her

Wenn ich in deine Augen seh,
Hand in Hand mit dir auf Opa's Canapee,
dann nimmt das Schicksal seinen Lauf,
und es drängt sich mir die Frage auf:

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

In Ring, da stehst du deinen Mann,
jeder Gegener denkt ein Leben lang daran.
Doch heut' kommst du zu mir nach Haus
und du siehst total verändert aus.

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

Where Did You Get Those Beautiful Blue Eyes?

When I look into your eyes,
Hand in hand with you on Grandpa's settee,
Then fate takes its course,
And I have to ask myself:

Where did you get those beautiful blue eyes,
Blue eyes, please tell me?
Where did you get those beautiful blue eyes?
Tell me, where can I find more?
Such eyes, blue as violets,
Yes, there are no others like them.
I've been dreaming of them for a while,
Because they're exactly my type.

In the ring, you stand your ground,
Every opponent remembers it for a lifetime.
But today you come to my house
And you look totally different.

Where did you get those beautiful blue eyes,
Blue eyes, please tell me?
Where did you get those beautiful blue eyes?
Tell me, where can I find more?
Such eyes, blue as violets,
Yes, there are no others like them.
I've been dreaming of them for a while,
Because they're exactly my type.

Where did you get those beautiful blue eyes,
Blue eyes, please tell me?
Where did you get those beautiful blue eyes?
Tell me, where can I find more?
Such eyes, blue as violets,
Yes, there are no others like them.
I've been dreaming of them for a while,
Because they're exactly my type.