Текст и перевод песни Wencke Myhre - Wo hast Du denn die schönen blauen Augen her

Wo hast Du denn die schönen blauen Augen her

Wenn ich in deine Augen seh,
Hand in Hand mit dir auf Opa's Canapee,
dann nimmt das Schicksal seinen Lauf,
und es drängt sich mir die Frage auf:

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

In Ring, da stehst du deinen Mann,
jeder Gegener denkt ein Leben lang daran.
Doch heut' kommst du zu mir nach Haus
und du siehst total verändert aus.

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

Откуда у тебя эти красивые голубые глаза?

Когда я смотрю в твои глаза,
Держа тебя за руку на дедушкином диване,
Судьба берёт своё,
И меня мучает вопрос:

Откуда у тебя эти красивые голубые глаза,
Глаза, скажи, прошу?
Откуда у тебя эти красивые голубые глаза?
Скажи, где взять ещё таких?
Такие глаза, голубые как фиалки,
Да, таких больше нет.
Я мечтаю о них уже давно,
Ведь они именно то, что мне нужно.

На ринге ты стоишь горой,
Каждый противник помнит тебя всю жизнь.
Но сегодня ты пришёл ко мне домой,
И выглядишь совсем другим.

Откуда у тебя эти красивые голубые глаза,
Глаза, скажи, прошу?
Откуда у тебя эти красивые голубые глаза?
Скажи, где взять ещё таких?
Такие глаза, голубые как фиалки,
Да, таких больше нет.
Я мечтаю о них уже давно,
Ведь они именно то, что мне нужно.

Откуда у тебя эти красивые голубые глаза,
Глаза, скажи, прошу?
Откуда у тебя эти красивые голубые глаза?
Скажи, где взять ещё таких?
Такие глаза, голубые как фиалки,
Да, таких больше нет.
Я мечтаю о них уже давно,
Ведь они именно то, что мне нужно.