Laging Nandito - Wency Cornejo перевод на французский

Laging Nandito

Huwag kang matakot, huwag kang lumuha
Nandito ako sa 'yong tabi
'Di lilisan, 'di ka iiwan
Hanggang maalis ang sakit

Kung may sugat ang puso, ito ay gagaling
Umasa kang kailan pa ma'y

Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo
Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo
Hmm-mmm-mmm

Sa bawat oras ng bawat araw
Sa t'wing haharapin ang dilim
Iyong isipin, ako'y malapit
Handang makinig sa 'yong daing

Kung sakaling kailangan itong aking dugo
Buong pusong ibibigay

Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo
Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo

At sa t'wing kailangan ay asahan mo ang tulong ko
Hangga't mayro'ng api, pinapangakong 'di pa aalis

Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo
Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo

Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo (laging nandito)
Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo

Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo
Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo

Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo
Laging nandito, laging nandito
Nagmamahal, nagmamahal sa 'yo

Toujours là

N'aie pas peur, ne pleure pas
Je suis à tes côtés
Je ne te quitterai pas, je ne t'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse

Si ton cœur est blessé, il guérira
Crois-moi, car depuis toujours

Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime
Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime
Hmm-mmm-mmm

À chaque heure de chaque jour
Chaque fois que tu affrontes les ténèbres
Rappelle-toi que je suis près de toi
Prêt à écouter tes lamentations

Si jamais j'ai besoin de mon sang
Je te le donnerai de tout mon cœur

Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime
Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime

Et chaque fois que tu as besoin, compte sur mon aide
Tant qu'il y aura des opprimés, je promets de ne pas partir

Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime
Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime

Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime (je suis toujours là)
Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime

Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime
Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime

Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime
Je suis toujours là, toujours là
Je t'aime, je t'aime