Текст и перевод песни Wende - Alles Gaat Kapot

Alles Gaat Kapot

Alles gaat kapot
Dus wij zeker
Maar wie trekt zich zoiets aan?
Vul nu mijn glas
En straks mijn gaten
Tot het ochtend wordt
Zullen we samen
Voor altijd samen
Blijvend bestaan

Alles wordt rot, dus wij zeker
Maar vrolijk kun je ook vergaan
Dans mijn bed in,
Zoek mijn bedding
Voor als we samen slechts één keer amen
Synchroon zinken in elkaar
In elkaar

Alles gaat dood
Wij moesten het al zijn
Kom spuug met mij
Zo lekker samen
Die laatste glazen amen uit in deze goot
Leer me kennen als de stad
Waardoor je doolt
En verlaat me dan

Meander ik mij naar een ander
Waarmee ik samen slechts een keer AMEN
Alweer alleen kan zijn

Tout s'effondre

Tout s'effondre
Nous aussi, c'est sûr
Mais qui s'en soucie ?
Remplis mon verre maintenant
Et plus tard, mes vides
Jusqu'à ce que le matin arrive
Nous serons ensemble
Ensemble pour toujours
Pour exister

Tout devient pourri, nous aussi, c'est sûr
Mais on peut aussi s'en aller joyeusement
Danse dans mon lit,
Cherche mon lit
Si nous ne disons qu'une fois "Amen" ensemble
S'enfoncer l'un dans l'autre en synchronisation
L'un dans l'autre

Tout meurt
On aurait déjà dû l'être
Viens cracher avec moi
C'est tellement agréable ensemble
Ces derniers verres "Amen" dans ce caniveau
Apprends à me connaître comme la ville
Où tu te perds
Et quitte-moi ensuite

Je me dirige vers un autre
Avec qui je ne dirai qu'une fois "AMEN"
Pouvoir être à nouveau seule