Als Diamant - Wende перевод на английский

Als Diamant

In sluiers, wit op vleugels
Vlieg ik onbeteugeld over land en wind
De waanzin razend tegemoet

Mijn lief, ik kom, ik kom
Jij wacht op mij, als man, als teken
Alles gaat voorbij en toch
Als prille lentegroet

Hier ja is ja, hier is mijn woord
Met uitgestoken taal als tong,
Als uitgehongerd dier zwart in goud gesmoord

In nieuwe taal de nee vermoord
Lief, ja mijn ja,
Een nieuwe maal knoop ik mezelf met hart vol randen
Aan het lange liefdeskoord
Naar het altaar, van de liefde

En beloven
Zonder twijfel
Naar het altaar
Om de eeuwigheid te loven
Want dit keer, dit, jij bent het echt
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Viermaal met ogen dicht
Totaal de vlammen ingedoken
Geen genade voor de adem
Geen genade voor het goed
Of voor het kwaad dat in ons bloedend woedt
Ik kom, ik kom, mijn lief
Mijn ja is ja,
Rondom jou groeit stilaan de liefdesmoed

Zo viermaal zocht ik taal en teken
Met een man, hij wacht op mij
Zo viermaal ja, ging ja voorbij
Verkoeld door wat niet werd gezien
Verkild door wat niet werd gehoord
Vergaan door stilte zonder teder wederwoord

Naar het altaar,
Van de liefde
En beloven
Zonder twijfel
Naar het altaar
Om de eeuwigheid te loven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Like a Diamond

In veils, white on wings
I fly unrestrained over land and wind
The madness raging towards

My love, I come, I come
You wait for me, as a man, as a sign
Everything passes by and yet
Like a tender spring greeting

Here yes is yes, here is my word
With outstretched tongue as a language,
As a starved beast, black in gold smothered

In a new language, the no murdered
Love, yes my yes,
A new meal, I tie myself with a heart full of edges
To the long love cord
To the altar, of love

And promise
Without doubt
To the altar
To praise eternity
Because this time, this, you are the real thing
And truly I hope that this time like a diamond
I can believe my word

Because this time, this, you are the true one,
And truly I hope that this time like a diamond
I can believe my word

Four times with eyes closed
Totally plunged into the flames
No mercy for the breath
No mercy for the good
Or for the evil that rages in our bleeding
I come, I come, my love
My yes is yes,
Around you, the courage of love is slowly growing

So four times I searched for language and sign
With a man, he waits for me
So four times yes, yes passed by
Cooled by what was not seen
Chilled by what was not heard
Perished by silence without a tender reply

To the altar,
Of love
And promise
Without doubt
To the altar
To praise eternity

Because this time, this, you are the real thing,
And truly I hope that this time like a diamond
I can believe my word

Because this time, this, you are the true one,
And truly I hope that this time like a diamond
I can believe my word

Because this time, this, you are the real thing,
And truly I hope that this time like a diamond
I can believe my word