Als Diamant - Wende перевод на русский

Als Diamant

In sluiers, wit op vleugels
Vlieg ik onbeteugeld over land en wind
De waanzin razend tegemoet

Mijn lief, ik kom, ik kom
Jij wacht op mij, als man, als teken
Alles gaat voorbij en toch
Als prille lentegroet

Hier ja is ja, hier is mijn woord
Met uitgestoken taal als tong,
Als uitgehongerd dier zwart in goud gesmoord

In nieuwe taal de nee vermoord
Lief, ja mijn ja,
Een nieuwe maal knoop ik mezelf met hart vol randen
Aan het lange liefdeskoord
Naar het altaar, van de liefde

En beloven
Zonder twijfel
Naar het altaar
Om de eeuwigheid te loven
Want dit keer, dit, jij bent het echt
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Viermaal met ogen dicht
Totaal de vlammen ingedoken
Geen genade voor de adem
Geen genade voor het goed
Of voor het kwaad dat in ons bloedend woedt
Ik kom, ik kom, mijn lief
Mijn ja is ja,
Rondom jou groeit stilaan de liefdesmoed

Zo viermaal zocht ik taal en teken
Met een man, hij wacht op mij
Zo viermaal ja, ging ja voorbij
Verkoeld door wat niet werd gezien
Verkild door wat niet werd gehoord
Vergaan door stilte zonder teder wederwoord

Naar het altaar,
Van de liefde
En beloven
Zonder twijfel
Naar het altaar
Om de eeuwigheid te loven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Want dit keer, dit, jij bent het echt,
En echt waar hoop ik dat ik deze keer als diamant
Mijn jawoord kan geloven

Как бриллиант

В белых вуалях, на крыльях
Лечу я необузданно над землей и ветром
Навстречу безумию, неистовому

Любимый, я иду, я иду
Ты ждешь меня, как мужчина, как знамение
Все проходит, и все же
Как первый привет весны

Здесь "да" - это "да", здесь мое слово
С вытянутым языком, как меч,
Как изголодавшееся животное, черное, задушенное в золоте

На новом языке "нет" убито
Любимый, да, мое "да",
Вновь я связываю себя, с сердцем, полным трещин,
Длинной нитью любви
К алтарю любви

И обещаю
Без сомнения
К алтарю
Воспевать вечность
Ведь на этот раз, это ты, ты настоящий
И, правда, надеюсь, что на этот раз, как бриллиант,
Смогу поверить своему "да"

Ведь на этот раз, это ты, ты настоящий,
И, правда, надеюсь, что на этот раз, как бриллиант,
Смогу поверить своему "да"

Четыре раза с закрытыми глазами
Полностью погружаясь в пламя
Нет пощады дыханию
Нет пощады добру
Или злу, что яростно кипит в нашей крови
Я иду, я иду, любимый
Мое "да" - это "да",
Вокруг тебя постепенно растет смелость любить

Так четыре раза я искала слова и знамения
С мужчиной, он ждет меня
Так четыре раза "да" проходило мимо
Охлажденное тем, что не было увидено
Окоченевшее от того, что не было услышано
Разрушенное тишиной без нежного ответа

К алтарю,
Любви
И обещаю
Без сомнения
К алтарю
Воспевать вечность

Ведь на этот раз, это ты, ты настоящий,
И, правда, надеюсь, что на этот раз, как бриллиант,
Смогу поверить своему "да"

Ведь на этот раз, это ты, ты настоящий,
И, правда, надеюсь, что на этот раз, как бриллиант,
Смогу поверить своему "да"

Ведь на этот раз, это ты, ты настоящий,
И, правда, надеюсь, что на этот раз, как бриллиант,
Смогу поверить своему "да"