De Wereld Beweegt - Wende перевод на французский

De Wereld Beweegt

De wereld beweegt, ze duwt en ze trekt
Ze zingt en ze zaait
Ze deint en ze draait
De wereld beweegt, ze zuigt en ze blaast
Ze gromt en ze graait
Ze deint en ze draait
We draaien mee
We graaien mee
We grijnzen en we gieren mee
We gaan vooruit, met volle kracht en
Wie niet lachen kan moet wachten
De wereld beweegt, ze verleidt, ze verdwaalt
Ze verlicht, ze verdraait
Ze preekt en ze paait
De wereld beweegt, ze hoert en sloert
Ze steekt en ze naait
Ze slikt en ze boert
We draaien mee
We zwaaien mee
We zwieren en we zwalken mee
We tollen rond op hoge poten
Wie niet dansen kan moet hopen
En wie niet dansen kan moet hopen
De wereld beweegt, ze brandt en ze braakt
Ze spuugt en ze kraait
Ze licht en ze laait
De wereld beweegt
Ze duwt en ze trekt ze ze zingt en ze zaait
Deint en ze draait
We draaien mee
We graaien mee
We grijnzen en we gieren mee
We splijten zeeen dwars door midden
Wie niet zwemmen kan moet bidden
Er vallen mensen uit de hemel
Zet de vangnetten uit
Er vallen mensen in het water
Zet de vangnetten uit
Leg je blote handen open
Krom ze rond tot holle kommen
Daar komen de mensen uit de hemel
Leg je blote handen open
Krom ze rond tot holle kommen
Leg je blote handen open
Haal die mensen uit het water
Leg je blote handen open
Laat ze niet liggen en verdommen
De wereld beweegt, ze duwt ze trekt
Ze zingt ze zaait
Ze deint ze draait
We draaien mee
We graaien mee we grijnzen
En we gieren mee
We gaan vooruit met volle kracht
We draaien door uit alle macht
We tollen rond en klimmen op
Maar wie vangt, wie zwemt, wie bidt, wie sust, wie kust, wie blust, wie draagt, wie helpt, wie wacht?

Le Monde Bouge

Le monde bouge, il pousse et il tire
Il chante et il sème
Il ondulation et il tourne
Le monde bouge, il aspire et il souffle
Il gronde et il attrape
Il ondulation et il tourne
Nous tournons avec lui
Nous attrapons avec lui
Nous rions et nous hurlions avec lui
Nous allons de l'avant, avec toute notre force et
Celui qui ne peut pas rire doit attendre
Le monde bouge, il séduit, il se perd
Il éclaire, il déforme
Il prêche et il flatte
Le monde bouge, il écoute et il erre
Il pique et il coud
Il avale et il rote
Nous tournons avec lui
Nous balançons avec lui
Nous tournoyons et nous titubons avec lui
Nous tournons sur nos pieds
Celui qui ne peut pas danser doit espérer
Et celui qui ne peut pas danser doit espérer
Le monde bouge, il brûle et il vomit
Il crache et il chante
Il éclaire et il allume
Le monde bouge
Il pousse et il tire, il chante et il sème
Il ondulation et il tourne
Nous tournons avec lui
Nous attrapons avec lui
Nous rions et nous hurlions avec lui
Nous fendois les mers en deux
Celui qui ne peut pas nager doit prier
Des gens tombent du ciel
Sors les filets
Des gens tombent dans l'eau
Sors les filets
Ouvre tes mains nues
Plie-les en forme de cuvettes
Voilà les gens qui viennent du ciel
Ouvre tes mains nues
Plie-les en forme de cuvettes
Ouvre tes mains nues
Sors ces gens de l'eau
Ouvre tes mains nues
Ne les laisse pas tomber et se perdre
Le monde bouge, il pousse et il tire
Il chante et il sème
Il ondulation et il tourne
Nous tournons avec lui
Nous attrapons avec lui, nous rions
Et nous hurlions avec lui
Nous allons de l'avant avec toute notre force
Nous tournons en rond de toutes nos forces
Nous tournons en rond et grimpons
Mais qui attrape, qui nage, qui prie, qui apaise, qui embrasse, qui éteint, qui porte, qui aide, qui attend ?