Wake Me Up - Wendel Costa перевод на немецкий

Wake Me Up

I remember we were fresh out of school, it was summertime
We were sitting in a group of her friends
And it was getting too hard to pretend Yeah
Still remember when you leaned your body onto mine we couldn't hide
And they all turned to get a good look Yeah
They were laughing but somehow we know
We're so close
To having something real for the first time
Don't let go
Of the feeling that you had on the first night
I don't mind
If it's late at night and I'm on your mind
You can say goodnight
But if you change your mind
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
I remember the first time we were alone in your room Just us two
We were free from all of the pressure
You threw out all the things on your dresser
I remember every moment that I stood waiting for you to make a move
Now it's like we're finally starting, sunshine and feel it now
We're so close
To having something real for the first time
I hope you know
That I want you around me
Like all the time
I don't mind
If it's late I'm at night, and I'm on your own mind
You can say goodnight
But if you change your mind
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

Weck Mich Auf

Ich erinnere mich, wir kamen frisch aus der Schule, es war Sommerzeit
Wir saßen in einer Gruppe ihrer Freunde
Und es wurde zu schwer, etwas vorzutäuschen, ja
Ich erinnere mich noch, als du deinen Körper an meinen lehntest, wir konnten uns nicht verstecken
Und sie alle drehten sich um, um einen guten Blick zu erhaschen, ja
Sie lachten, aber irgendwie wussten wir
Wir sind so nah dran
Zum ersten Mal etwas Echtes zu haben
Lass nicht los
Von dem Gefühl, das du in der ersten Nacht hattest
Es macht mir nichts aus
Wenn es spät in der Nacht ist und ich dir im Kopf herumgehe
Du kannst Gute Nacht sagen
Aber wenn du deine Meinung änderst
Weck mich auf
Weck mich auf
Weck mich auf
Weck mich auf
Weck mich auf
Ich erinnere mich an das erste Mal, als wir allein in deinem Zimmer waren, nur wir zwei
Wir waren frei von all dem Druck
Du hast alle Sachen von deiner Kommode geworfen
Ich erinnere mich an jeden Moment, in dem ich darauf wartete, dass du einen Schritt machst
Jetzt ist es, als würden wir endlich anfangen, Sonnenschein und ich fühle es jetzt
Wir sind so nah dran
Zum ersten Mal etwas Echtes zu haben
Ich hoffe, du weißt
Dass ich dich um mich haben will
Die ganze Zeit
Es macht mir nichts aus
Wenn es spät in der Nacht ist und ich dir im Kopf herumgehe
Du kannst Gute Nacht sagen
Aber wenn du deine Meinung änderst
Weck mich auf
Weck mich auf
Weck mich auf
Weck mich auf
Weck mich auf