Two Words - Wendy?! перевод на немецкий

Two Words

그대 아무 말 없어도
나의 눈빛은 그대만 봐요
눈망울에 숨겨놓은 그대 이야기
이젠 조금씩 내게 느껴져요

왜 나였는지 언제인지
중요하지 않아요
지금 이 순간 지금 내 곁에 그대라면

사랑이란 두 글자 정말 이상해
귓가에 스쳐만 가도 가슴이
떨리는 내 마음을 어떡할까요
날리는 바람에 흘려 보내봐도
다시 꽃피는 이 사랑을

아무 생각 말아요
그대 걷는 길 어디라 해도
내 마음이 그대 머문 자리에 나를
데려다 줄 테니 걱정이 없죠

어둠이 내린 저 하늘에
밝게 빛나고 있는
별처럼 내 맘이 그대의 길을 비추죠

사랑이란 두 글자 정말 이상해
귓가에 스쳐만 가도 가슴이
떨리는 내 마음을 어떡할까요
날리는 바람에 흘려 보내봐도
다시 꽃피죠

수 없는 날들을
기다려 왔던
내 맘이 그대에게
한 걸음씩 가까워 지고 있죠

사랑이란 두 글자 왜 이래
떠올려 보기만 해도 심장이
떨리는 내 마음이 왜 이럴까요
환한 햇살 속에 숨겨 보려 해도
눈치 없이 다시 피어나죠

Zwei Worte

Auch ohne dein einziges Wort
Sucht mein Blick nur nach dir
In meinen Augen verborgen – deine Geschichte
Jetzt fühle ich sie langsam

Warum ich? Oder wann?
Das spielt keine Rolle mehr
Wenn du jetzt in diesem Moment bei mir bist

Die zwei Buchstaben "Liebe" sind so seltsam
Streift es mein Ohr, zittert mein
Herz – was soll ich tun mit diesen Gefühlen?
Selbst wenn ich sie im Wind verwehen lasse
Erblüht diese Liebe neu

Denk nicht weiter nach
Auf welchem Weg du auch gehst
Mein Herz wird mich zu dem Ort tragen
An dem du weilst, keine Sorge

In der dunklen Nacht am Himmel
Strahlend hell leuchtend
Wie ein Stern erhellt mein Herz deinen Weg

Die zwei Buchstaben "Liebe" sind so seltsam
Streift es mein Ohr, zittert mein
Herz – was soll ich tun mit diesen Gefühlen?
Selbst wenn ich sie im Wind verwehen lasse
Erblüht sie neu

Unzählige Tage des
Wartens – mein Herz
Nähert sich dir
Schritt für Schritt

Die zwei Buchstaben "Liebe", warum nur?
Schon beim Gedanken daran zittert mein
Herz – warum fühle ich so?
Selbst wenn ich's im Sonnenlicht verstecke
Erblüht es unaufhaltsam