Wendy?! - Two Words - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wendy?! - Two Words




Two Words
Deux mots
그대 아무 없어도
Même si tu ne dis rien,
나의 눈빛은 그대만 봐요
mes yeux ne regardent que toi.
눈망울에 숨겨놓은 그대 이야기
L'histoire que tu caches dans tes yeux,
이젠 조금씩 내게 느껴져요
je la sens de plus en plus.
나였는지 언제인지
Pourquoi moi ? Quand ?
중요하지 않아요
Ce n'est pas important.
지금 순간 지금 곁에 그대라면
Si tu es là, à mes côtés, en ce moment,
사랑이란 글자 정말 이상해
Ces deux mots, "amour", sont vraiment étranges.
귓가에 스쳐만 가도 가슴이
Ils ne font que frôler mon oreille, et mon cœur
떨리는 마음을 어떡할까요
bat la chamade. Que dois-je faire ?
날리는 바람에 흘려 보내봐도
Même si je les laisse s'envoler au vent,
다시 꽃피는 사랑을
cet amour renaît.
아무 생각 말아요
Ne pense à rien.
그대 걷는 어디라 해도
Quel que soit le chemin que tu empruntes,
마음이 그대 머문 자리에 나를
mon cœur te conduira à l'endroit tu es,
데려다 테니 걱정이 없죠
alors ne t'inquiète pas.
어둠이 내린 하늘에
Dans le ciel l'obscurité s'abat,
밝게 빛나고 있는
tu shines de mille feux,
별처럼 맘이 그대의 길을 비추죠
comme une étoile qui éclaire mon chemin.
사랑이란 글자 정말 이상해
Ces deux mots, "amour", sont vraiment étranges.
귓가에 스쳐만 가도 가슴이
Ils ne font que frôler mon oreille, et mon cœur
떨리는 마음을 어떡할까요
bat la chamade. Que dois-je faire ?
날리는 바람에 흘려 보내봐도
Même si je les laisse s'envoler au vent,
다시 꽃피죠
ils refleurissent.
없는 날들을
J'ai attendu
기다려 왔던
pendant d'innombrables jours,
맘이 그대에게
mon cœur se rapproche de toi
걸음씩 가까워 지고 있죠
à chaque pas.
사랑이란 글자 이래
Ces deux mots, "amour", pourquoi sont-ils comme ça ?
떠올려 보기만 해도 심장이
Dès que j'y pense, mon cœur
떨리는 마음이 이럴까요
bat la chamade. Pourquoi est-ce comme ça ?
환한 햇살 속에 숨겨 보려 해도
Je veux les cacher dans le soleil brillant,
눈치 없이 다시 피어나죠
mais ils refleurissent malgré tout.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.