Текст и перевод песни Wendy Mae Brown, Dawn Hope, Wendy Mae & Femi Taylor - Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)

Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)

Little shop,
Little shoppa horrors.
Little shop,
Little shoppa terror.
Call a cop.
Little shoppa horrors.
No, oh, oh, no-oh!

Little shop,
Little shoppa horrors.
Bop-sh'bop,
Little shoppa terror.
Watch 'em drop
Little shoppa horrors.
No, oh, oh, no-oh!

Shing-a-ling,
What a creepy thing to be happening!
(Look out, look out, look out, look out!)
Shang-a-lang,
Feel the sturm and drang in the air.
(Yeah, yeah, yeah.)
Sha-la-la,
Stop right where you are, don't you move a thing.

You better,
You better,
Tellin' you you better
Tell your mama
Somethin's gonna get her.
She better,
Everybody better beware.

Oo, here it comes, baby.
Tell the bums, baby.
Oh, oh, no!
Oo, hit the dirt, baby.
Hit the dirt, baby
Red alert, baby.
Oh, oh, no!
Oh, oh, no!

Alley-oop,
Haul it off the stoop child, I'm warnin' you.
(Look out, look out, look out, look out!)
Run away!
Child you gonna pay if you fail, yeah!
(Yeah, yeah, yeah.)
Look around,
Somethin's comin' down, down the street for you!

You betcha,
You betcha,
You bet your butt, you betcha.
Best believe it,
Somethin's come to get ya.
You betcha,
You better watch your back and your tail...

Woo!
(Come-a come-a come-a.)
Little shop,
Little shoppa horrors.
Bop-sh'bop,
You'll never stop the terror.
Little shop,
Little shoppa horrors.
No, oh, oh, no, oh, oh, no, oh, oh, no!

La Petite Boutique des Horreurs (La Petite Boutique des Horreurs)

Petite boutique,
Petite boutique d'horreurs.
Petite boutique,
Petite boutique de terreur.
Appelle un flic.
Petite boutique d'horreurs.
Non, oh, oh, non-oh !

Petite boutique,
Petite boutique d'horreurs.
Bop-sh'bop,
Petite boutique de terreur.
Regarde-les tomber
Petite boutique d'horreurs.
Non, oh, oh, non-oh !

Shing-a-ling,
Quelle chose effrayante qui arrive !
(Fais attention, fais attention, fais attention, fais attention !)
Shang-a-lang,
Sentez le sturm und drang dans l'air.
(Ouais, ouais, ouais.)
Sha-la-la,
Arrête-toi là où tu es, ne bouge plus.

Tu ferais mieux,
Tu ferais mieux,
Je te dis que tu ferais mieux
Dis à ta maman
Quelque chose va lui arriver.
Elle ferait mieux,
Tout le monde ferait mieux de faire attention.

Oh, ça arrive, chéri.
Dis aux clochards, chéri.
Oh, oh, non !
Oh, cache-toi, chéri.
Cache-toi, chéri
Alerte rouge, chéri.
Oh, oh, non !
Oh, oh, non !

Alley-oop,
Enlève-le de la marche, mon enfant, je te préviens.
(Fais attention, fais attention, fais attention, fais attention !)
Fuyez !
Mon enfant, tu vas payer si tu échoues, ouais !
(Ouais, ouais, ouais.)
Regarde autour de toi,
Quelque chose arrive, arrive dans la rue pour toi !

Tu paries,
Tu paries,
Tu paries ton cul, tu paries.
Crois-le,
Quelque chose est venu pour t'attraper.
Tu paries,
Tu ferais mieux de surveiller ton dos et ta queue…

Woo !
(Viens, viens, viens.)
Petite boutique,
Petite boutique d'horreurs.
Bop-sh'bop,
Tu ne pourras jamais arrêter la terreur.
Petite boutique,
Petite boutique d'horreurs.
Non, oh, oh, non, oh, oh, non, oh, oh, non !