Текст и перевод песни Wendy Marc - Asmara

Asmara

Awal ku tatap matanya
Bayang membekas terus mengganggu
Kini dia buatku bertanya
Mungkinkah dia yang selalu kutunggu

Inginku hentikan waktu
Menikmati indah senyumnya
Yang selalu mampu buatku
Tak berkutik waktu dekatnya

Cinta hadir tak sengaja
Walau kadang hanya asmara

Mungkinkah ku sedang rasakan cinta
Atau hanya dimabuk asmara
Kuharap perasaan ini cinta
Karna lelah bermain asmara

Inginku hentikan waktu
Menikmati Surga dunia
Sosoknya anggun buatku
Tak berkutik waktu dekatnya

Mungkinkah ku sedang rasakan cinta
Atau hanya dimabuk asmara
Kuharap perasaan ini cinta
Karna lelah bermain asmara

Cinta hadir tak sengaja
Walau kadang hanya asmara

Mungkinkah ku sedang rasakan cinta
Atau hanya dimabuk asmara
Kuharap perasaan ini cinta
Karna lelah bermain asmara

Wooowoooooo
Atau hanya dimabuk asmara
Apakah ini cinta atau hanya asmara
Wooowoooooo

Mungkinkah ku sedang rasakan cinta
Atau hanya dimabuk asmara
Kuharap perasaan ini cinta
Karna lelah bermain asmara

Asmara

Quand j'ai croisé ton regard pour la première fois
Ton ombre s'est gravée dans mon esprit, elle ne me quitte pas
Maintenant, je me pose la question
Est-ce toi que j'attends depuis toujours ?

J'aimerais arrêter le temps
Pour savourer la beauté de ton sourire
Qui me captive à chaque fois
Je suis impuissante face à ta présence

L'amour est arrivé sans prévenir
Même s'il ne s'agit parfois que d'une simple passion

Est-ce que je ressens l'amour ?
Ou suis-je simplement sous le charme d'une passion ?
J'espère que ce sentiment est l'amour
Car je suis fatiguée de jouer avec la passion

J'aimerais arrêter le temps
Pour profiter de ce paradis terrestre
Ton élégance me captive
Je suis impuissante face à ta présence

Est-ce que je ressens l'amour ?
Ou suis-je simplement sous le charme d'une passion ?
J'espère que ce sentiment est l'amour
Car je suis fatiguée de jouer avec la passion

L'amour est arrivé sans prévenir
Même s'il ne s'agit parfois que d'une simple passion

Est-ce que je ressens l'amour ?
Ou suis-je simplement sous le charme d'une passion ?
J'espère que ce sentiment est l'amour
Car je suis fatiguée de jouer avec la passion

Wooowoooooo
Ou suis-je simplement sous le charme d'une passion ?
Est-ce que c'est l'amour ou juste une passion ?
Wooowoooooo

Est-ce que je ressens l'amour ?
Ou suis-je simplement sous le charme d'une passion ?
J'espère que ce sentiment est l'amour
Car je suis fatiguée de jouer avec la passion