Текст и перевод песни Wendy Marc - 두 대륙

두 대륙

첫째, 우린 친구가 됬고
둘째, 우린 서로에게 충실했고
그리고 나서, 우리는 함께 했지만
하지만 그게 다였어

이제 넌 저 말리 떨어져서
가장 아름다운 꿈을 남기고
이제 누구한테 농담을 할 수 있을까?
길과 인터레이스가 널 대신해?

오 네가, 몰리 떨어져 있어도
난 아직 너의 손길을 느낄수 있어
아니면 이게 어떠한 신호일까
이것은 그리움보다 더한것인걸

거기서 어떻게 지내는지 물어봐도 될까?
두 대륙 사이 멀리 떨이진 우리
사랑한다고 그녀에게 말해도 될까?
나는 그냥 그렇게 숨길순 없어

우... 우... 우... 음...

나는 너에게 인사를 하고 (안녕)
네가 그립나 물어봤어
하지만 나는 말하기 무서웠어
널 가지고 싶다는것을, 우...

오 네가, 몰리 떨어져 있어도
난 아직 너의 손길을 느낄수 있어
아니면 이게 어떠한 신호일까
이것은 그리움보다 더한것인걸

거기서 어떻게 지내는지 물어봐도 될까?
두 대륙 사이 멀리 떨이진 우리
사랑한다고 그녀에게 말해도 될까?
나는 그냥 그렇게 숨길순 없어

오, 어떻게 지내는지 물어봐도 될까?
두 대륙 사이 멀리 떨이진 우리
많이 사랑한다고 말해도 될까?
나는 그냥 그렇게 숨길순 없어

거기서 어떻게 지내는지 물어봐도 될까?
두 대륙 사이 멀리 떨이진 우리
사랑한다고 그녀에게 말해도 될까?
나는 그냥 그렇게 숨길순 없어

Two Continents

First, we became friends,
Second, we were true to each other,
And then, we had each other, but
That was all it was ever gonna be

Now you're gone off to Mali,
Leaving me with all the pretty dreams
Who will I tease now?
Will the roads and the Internet suffice?

Oh even though you're gone to Mali,
I can still feel the touch of your hand
Or is it the sim card talking?
This is more than missing

Can I ask how you are doing,
So far away on another continent?
Can I tell her that I'm in love?
I can no longer hide it

Ooh, ooh, ooh, um...

I start by saying hello to you (hi)
And I hope you are well
But I'm too scared to say
I want you to me, ooh...

Oh even though you're gone to Mali,
I can still feel the touch of your hand
Or is it the sim card talking?
This is more than missing

Can I ask how you are doing,
So far away on another continent?
Can I tell her that I'm in love?
I can no longer hide it

Oh, can I ask how you are doing?
So far away on another continent?
Can I tell you that I miss you so much?
I can no longer hide it

Can I ask how you are doing,
So far away on another continent?
Can I tell her that I'm in love?
I can no longer hide it