Текст и перевод песни Wendy Matthews - All That It Takes

All That It Takes

Step in the river, wash your feet
Feel the wind rustle through your hair
Baby, it looks a little rough up there
Don't be afraid, have no fear
Even though you're drowning in deep water

All that it takes is a little loving
All you need to give is a little time
When the heart breaks with emotion
Gotta learn again how to fly

Across the ocean is a long, long way
No need to hurry, you'll make it some day, yeah
Right now it feels like a hurricane
Gonna sweep across the waves, but it's never too late
Even though you're drowning in deep water

All that it takes is a little loving
All you need to give is a little time
When the heart breaks with emotion
Need to learn again how to fly

Don't hold back, don't clip your wings
Just don't fly too close to the sun
Don't know what our dreams may bring
The healing has just begun
Has just begun, yeah

All that it takes is a little loving, true love
All you need to give is some time
Oh my mind, my mind
When the heart breaks with emotion
Need to learn again how to fly

All that it takes is some love
All that it takes is a little love
All you need to give is a little time
Oh my
When the heart breaks with emotion, with emotion
Need to learn again how to fly

All that it takes is a little love
All you need to give is some time
Oh my
When the heart breaks with emotion
Gotta learn again how to fly

Tout ce qu'il faut

Entre dans la rivière, lave tes pieds
Sente le vent caresser tes cheveux
Chéri, ça a l'air un peu rude là-haut
N'aie pas peur, n'aie crainte
Même si tu te noies dans les eaux profondes

Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour
Tout ce que tu dois donner, c'est un peu de temps
Quand le cœur se brise d'émotion
Il faut apprendre à nouveau à voler

Traverser l'océan, c'est un long, long chemin
Pas besoin de te presser, tu y arriveras un jour, oui
En ce moment, c'est comme un ouragan
Qui va balayer les vagues, mais il n'est jamais trop tard
Même si tu te noies dans les eaux profondes

Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour
Tout ce que tu dois donner, c'est un peu de temps
Quand le cœur se brise d'émotion
Il faut apprendre à nouveau à voler

Ne te retiens pas, ne coupe pas tes ailes
Ne vole pas trop près du soleil
On ne sait pas ce que nos rêves peuvent apporter
La guérison vient de commencer
Vient de commencer, oui

Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour, un amour vrai
Tout ce que tu dois donner, c'est du temps
Oh mon esprit, mon esprit
Quand le cœur se brise d'émotion
Il faut apprendre à nouveau à voler

Tout ce qu'il faut, c'est de l'amour
Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour
Tout ce que tu dois donner, c'est un peu de temps
Oh mon Dieu
Quand le cœur se brise d'émotion, d'émotion
Il faut apprendre à nouveau à voler

Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'amour
Tout ce que tu dois donner, c'est du temps
Oh mon Dieu
Quand le cœur se brise d'émotion
Il faut apprendre à nouveau à voler