Текст и перевод песни Wendy Matthews - Beloved

Beloved

Here I am, I'm right here
Oh I wish you could feel me
Standing so close
I'm right beside you dear
I fly around this old man house
I float through our walls
I scream and I call
While I watch you without me
All I feel, all I am now
Is this love I have for you
Each night it's you
You I lay beside
Close my eyes, never to sleep
I tell you all the things I should have said
But you'll never know
How could I act such a part
As to love the one who breaks my heart
I had to go'
So put your hands here round my waist
Though you cannot feel my touch dear
And dance with me as you did before
I'm bound forever to this house
I can never go beyond that door
I dance alone
So when you think of me, smile
It's the only way that I can see
That you still care for me
Close my eyes, never to sleep
I tell you all the things I should have said
But you'll never know
How could I act such a part
As to love the one who breaks my heart
I had to go'
Here I am, I'm right here
How I wish you could see me dear
Oh my dear'

Bien-aimé

Me voilà, je suis juste ici
Oh, j'aimerais que tu puisses me sentir
Debout si près
Je suis juste à côté de toi, mon amour
Je vole dans cette vieille maison
Je flotte à travers nos murs
Je crie et j'appelle
Alors que je te regarde sans moi
Tout ce que je ressens, tout ce que je suis maintenant
C'est cet amour que j'ai pour toi
Chaque nuit, c'est toi
Toi, je me couche à côté
Je ferme les yeux, pour ne jamais dormir
Je te dis toutes les choses que j'aurais dû dire
Mais tu ne le sauras jamais
Comment pourrais-je jouer un tel rôle
Que d'aimer celui qui me brise le cœur
J'ai dû partir'
Alors pose tes mains ici autour de ma taille
Bien que tu ne puisses pas sentir mon toucher, mon amour
Et danse avec moi comme tu le faisais avant
Je suis à jamais liée à cette maison
Je ne peux jamais aller au-delà de cette porte
Je danse seule
Alors quand tu penses à moi, souris
C'est la seule façon dont je peux voir
Que tu te soucies encore de moi
Je ferme les yeux, pour ne jamais dormir
Je te dis toutes les choses que j'aurais dû dire
Mais tu ne le sauras jamais
Comment pourrais-je jouer un tel rôle
Que d'aimer celui qui me brise le cœur
J'ai dû partir'
Me voilà, je suis juste ici
Comme j'aimerais que tu puisses me voir, mon amour
Oh mon amour'